Resultats de la cerca frase exacta: 38
Diccionari castellà-català
|
21.
extrañar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [asombrar] estranyar. Esto me ha extrañado mucho, això m'ha estranyat molt. 2 [sentir la novedad de algo] sentir-se estrany en. Extrañar la cama, sentir-se estrany en el llit. 3 [echar de menos] enyorar, trobar a faltar. 4 [desterrar] estranyar, exiliar, bandejar, desterrar [...]
|
|
22.
acomodar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[venir bien] plaure, venir bé (o de gust). Haga usted lo que le acomode, feu el que us plagui. v pron 11 [en un espectáculo] acomodar-se. 12 [cómodamente] arrepapar-se, instal·lar-se. Acomodarse en un sillón, arrepapar-se en una poltrona. 13 llogar-se, col·locar-se, trobar feina. Acomodarse de [...]
|
|
23.
camino
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
medio hacer] restar a mig camí. 34 salir al camino [salir al encuentro] sortir a camí, sortir a rebre (o a trobar), sortir a l'encontre. 35 todos los caminos van a Roma tots els camins duen (o van) a Roma. [...]
|
|
24.
tal
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
va semblar el pis? ¿Qué tal vio al enfermo?, com heu trobat el malalt?21 ¿qué tal? [al saludar] com va?, com va això?22 tal como tal com. Lo dejé tal como lo encontré, ho vaig deixar tal com ho vaig trobar. 23 tal cual [tal como] tal com. 24 tal cual tal qual. Se lo devolveré tal cual, us el [...]
|
|
25.
parecer 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: envejecer] v intr 1 [tener cierto aspecto] semblar, parèixer. Parece listo, sembla llest. 2 [dar la impresión de] semblar, parèixer. Parece que ya han terminado, sembla que ja han acabat. Parece imposible, sembla impossible. 3 [opinar, creer] semblar, parèixer, trobar. Me [...]
|
|
26.
falta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
ossos. 12 caer en falta [no cumplir] cometre una falta. 13 coger en falta agafar en una falta. 14 cometer una falta cometre una falta. 15 echar en falta [notar la ausencia, echar de menos] trobar a faltar. Echo en falta un mejor servicio, trobo a faltar un millor servei. 16 hacer caer en falta a [...]
|
|
27.
huevo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [de ave, etc] ou. 2 [de zapatero, para zurcir] ou de fusta. 3 vulg [testículo] ou. 4 andar (o ir) pisando huevos fig i fam anar com qui aixafa ous. 5 buscarle pelos al huevo fig, fam i p fr trobar pèls als ous. 6 costar (o valer) un huevo vulg costar un ull de la cara. 7 huevo al plato [...]
m 1 [de ave, etc] ou. 2 [de zapatero, para zurcir] ou de fusta. 3 vulg [testículo] ou. 4 andar (o ir) pisando huevos fig i fam anar com qui aixafa ous. 5 buscarle pelos al huevo fig, fam i p fr trobar pèls als ous. 6 costar (o valer) un huevo vulg costar un ull de la cara. 7 huevo al plato gastr ou al plat. 8 huevo batido gastr ou batut. 9 huevo de Colón fig ou de Colom. 10 huevo de Pascua ou de Pasqua. 11 huevo de pulpo zool [liebre de mar] llebre de mar. 12 huevo duro gastr ou dur (o bullit). 13 huevo en cáscara (o encerado) gastr [huevo pasado por agua] ou passat per aigua. 14 huevo en tortilla gastr truita a la francesa. 15 huevo escalfado gastr ou escumat. 16 huevo estrellado (o frito) gastr ou ferrat. 17 huevo huero ou xarbot. 18 huevo pasado por agua gastr ou passat per aigua. 19 huevo revuelto gastr ou remenat (o menat). 20 huevos batidos a punto de nieve gastr ous batuts a punt de neu. 21 no por el huevo sino por el fuero fam és per principi, és una qüestió de principi. 22 parecerse como un huevo a otro huevo fig i fam ésser pastat (o fet i pastat), semblar (o ésser com) dues gotes d'aigua. 23 parecerse como un huevo a una castaña fig i fam assemblar-se com un ou a una castanya, haver-hi diferència (o ésser) com de la nit al dia, no tenir res a veure. 24 saber un huevo vulg saber-ne un niu. 
|
|
28.
dar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, prémer el botó. 46 dar a [con verbo en infinitivo] fer, donar a. Dar a bordar un mantel, fer (o donar a) brodar unes tovalles. Dar a conocer, a entender, fer (o donar a) conèixer, entendre. 47 dar algo de comer, beber, probar donar quelcom a menjar, a beure, a tastar. 48 dar con [una cosa] trobar [...]
|
|
29.
saltar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
surts tu amb aquesta. v tr 15 saltar. Encontramos una acequia y tuvimos que saltarla, vam trobar un rec i el vam haver de saltar. 16 [con un explosivo] fer saltar. 17 p fr [el macho a la hembra] saltar, cobrir. 18 fig [omitir] saltar. 19 [un ojo] buidar, treure. v pron 20 saltar intr. Se me ha [...]
|
|
30.
echar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
beber donar beure. 38 echar de comer donar menjar. 39 echar de menos [una cosa] trobar a faltar. 40 echar de menos [a una persona] trobar a faltar, enyorar. Si se marcha lo echaré de menos, si se'n va el trobaré a faltar. 41 echar de ver [percatarse] parar esment. 42 echarla de fig i fam presumir [...]
|
m
1 [de ave, etc] ou.
2 [de zapatero, para zurcir] ou de fusta.
3 vulg [testículo] ou.
4 andar (o ir) pisando huevos fig i fam anar com qui aixafa ous.
5 buscarle pelos al huevo fig, fam i p fr trobar pèls als ous.
6 costar (o valer) un huevo vulg costar un ull de la cara.
7 huevo al plato gastr ou al plat.
8 huevo batido gastr ou batut.
9 huevo de Colón fig ou de Colom.
10 huevo de Pascua ou de Pasqua.
11 huevo de pulpo zool [liebre de mar] llebre de mar.
12 huevo duro gastr ou dur (o bullit).
13 huevo en cáscara (o encerado) gastr [huevo pasado por agua] ou passat per aigua.
14 huevo en tortilla gastr truita a la francesa.
15 huevo escalfado gastr ou escumat.
16 huevo estrellado (o frito) gastr ou ferrat.
17 huevo huero ou xarbot.
18 huevo pasado por agua gastr ou passat per aigua.
19 huevo revuelto gastr ou remenat (o menat).
20 huevos batidos a punto de nieve gastr ous batuts a punt de neu.
21 no por el huevo sino por el fuero fam és per principi, és una qüestió de principi.
22 parecerse como un huevo a otro huevo fig i fam ésser pastat (o fet i pastat), semblar (o ésser com) dues gotes d'aigua.
23 parecerse como un huevo a una castaña fig i fam assemblar-se com un ou a una castanya, haver-hi diferència (o ésser) com de la nit al dia, no tenir res a veure.
24 saber un huevo vulg saber-ne un niu.