f 1 barretina, gorro catalán m. 2 [per a colar un líquid] manga. 3no cabre a la barretinafig [no saber-se'n avenir] no salir de su asombro. No em cap a la barretina!, ¡no salgo de mi asombro! 4passar alguna cosa per la barretinafig [acudir-se] pasar una cosa por la cabeza. 5treure's alguna cosa de la barretinafig [treure's del cap] quitarse algo de la cabeza. Treu-te aquest viatge de la barretina, ya puedes quitarte de la cabeza este viaje.