Resultats de la cerca bàsica: 152

1. Les hores: amb lletres o amb xifres? / Com s'escriuen les hores?
Font Fitxes de l'Optimot
2. Les hores: sistema internacional
Font Fitxes de l'Optimot
) disset (minuts). (02.17) El vol cap a Istanbul surt a les zero (hores) (i) trenta-dos (minuts). (00.32) Generalment, quan es fa servir aquest sistema s'usen les xifres, separant les hores dels minuts amb un punt o bé dos punts. Per exemple: Arribo amb el tren de les 22.16. El vaixell salpa a les 16:06 [...]
3. Símbols: convencions
Font Fitxes de l'Optimot
'' (22 segons) El signe % es pot escriure separat per un espai fi de la xifra que acompanya o, si això no és possible tipogràficament, se separa de la xifra amb un espai normal: 5 % (5 per cent) Precedit d'una xifra, tant es pot utilitzar el símbol com la paraula o l'expressió que representa. Per [...]
4. asentar (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] posar intr, parar-se. 20 [un líquido] posar-se, assentar-se, assolar-se. 21 [indigestarse] assentar-se malament. 22 [una construcción] assentar-se. 23 [colonizar] assentar-se, establir-se. 24 ésser situat -ada. El pueblo se asienta en la falda de la colina, el poble és situat a la falda del [...]
5. nominalitzacions (traducció de textos jurídics) / nom verbal en substitució d'un verb
Font Fitxes de l'Optimot
L'esmentada empresa es va configurar amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat per dur a terme les seves finalitats.  Original en castellà A la iniciación del expediente... Traducció al català Quan s'iniciï l'expedient...  b) Per manca de coherència.  Original en castellà Son infracciones [...]
6. enumeracions (signes de puntuació)
Font Fitxes de l'Optimot
següents: avui, 20º C; demà, 21º C; demà passat, 21º C, i dilluns, 22º C. Els elements d'una enumeració, a més, es poden disposar verticalment, introduïts amb pics, guions, lletres o números. Quan s'utilitzen lletres, darrere hi va un parèntesi de tancament, mentre que darrere els números s'hi sol [...]
7. parlar 1
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
nada de eso. 12 no parlar amb algú [no parlar-se] no hablar a alguien (o no hablarse con alguien). 13 no se'n parli més no se hable más de ello, no hay más que hablar. 14 parlar amb si mateix hablar consigo mismo. 15 parlar alt, baix hablar alto, bajo. 16 parlar a tort i a dret hablar a tontas y [...]
8. saber 1
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
excés d'ocupacions] ir de cabeza. 20 no saber per on agafar-ho fig no saber por dónde cogerlo (o agarrarlo). 21 no me'n (o se'n sap, o ens en sabem, etc) avenir ¡no salgo de mi (o no sale de su, o no salimos de nuestro, etc) asombro!22 no sap amb qui se les heu fig i fam no sabe con quién se las [...]
9. fotre
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, etc) fot tanto me (o te, o le, etc) da, me (o te, o le, etc) da igual. Me'n fot que tingui problemes, tanto me da que tenga problemas. v pron vulg 21 ? fer1 (fer-se)22 [riure's, burlar-se] pitorrearse, cachondearse, chotearse, quedarse con. Sempre es foten de tu, siempre se cachondean de ti (o [...]
10. cuidado (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [atención] atenció f, esment, cura f, compte. Trabajar con mucho cuidado, treballar amb molta cura. 2 [dependencia] cura f, càrrec. Edición al cuidado del autor, edició a cura de l'autor. 3 [incumbencia] feina f, cosa f. Eso no es cuidado mío, això no és cosa meva. 4 [preocupación [...]
Pàgines  1 / 16 
Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>