1 1 f. [AGA] [AGF] [BOS] [LC] Fruit del castanyer, gros, de pell coriàcia, bruna, amb la base pàl·lida. 1 2 f. [AGA] [BOS] [LC] Llavor comestible del castanyer. 2 f. [LC] Monyo. 3 f. [ED] [LC] Vas de vidre, d'argila, etc., en figura de castanya, per a guardar-hi licor. 4 f. [LC] Cop donat al cap amb la mà o les mans plegades. 5 f. [LC] treure a algú les castanyes del foc Salvar-lo d'una situació compromesa, fer-li la feina difícil. 6 1 f. [BOS] [LC] castanya d'aigua Planta aquàtica de la família de les trapàcies, arrelada al fons, de fulles flotants en roseta, ròmbiques i dentades, amb el pecíol sovint inflat en vesícula, flors blanques i petites i fruit comestible en núcula, embolcat pels sèpals endurits i formant de dues a quatre espines robustes (Trapa natans). 6 2 [BOS] castanya talpera Estramoni. 7 f. [BOS] castanya de terra Tubercle de l'anyol. 8 f. [ZOI] castanya de mar Garota.