Resultats de la cerca castellà-català: 10,310
|
1.
dos
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tres. 4 de dos en dos (o dos a dos) de dos en dos, de dos per dos, dos a dos. 5 dos por dos [multiplicación] dos per dos. 6 dos por dos [de dos en dos] de dos en dos. 7 ellos dos (o entre los dos) tots (o entre tots) dos. 8 en un dos por tres fam en un tres i no res, en un dos per tres. 9 las dos [hora [...]
adj i m i f 1 donador -a, donant. m i f 2 [de una obra religiosa] donant. Virgen con un donante, Mare de Déu amb un donant. 3 donante de sangre donador (o donant) de sang. 
|
|
2.
dos
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 10 fer dos fig i fam [els ulls] engañar la vista. 11 on n'hi ha dos n'hi ha tres fig i fam no hay dos sin tres. 12 sabràs (o sabrà, etc) dos i dos quants fan! fig i fam ¡te vas (o se va, etc) a enterar!13 tocar el dos fig i fam largarse, darse el bote. 14 tots dos los dos. 15 tots (o entre tots) dos [...]
|
|
3.
El numeral dos, dues
Font
Fitxes de l'Optimot
En general, el numeral dos manté la variació de gènere: dos per al masculí i dues per al femení, encara que especialment en els parlars valencians, però no exclusivament, es fa servir la forma dos com a invariable. Ara bé, en els registres formals és preferible mantenir la variació. Per exemple [...]
|
|
4.
-los
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pron 1 [plural de el, darrere verb acabat en u o consonant] los. Ajudeu-los a portar paquets, ayudadlos a llevar paquetes. 2 [plural de li, darrere verb acabat en u o consonant] les. Digueu-los que vinguin, decidles que vengan. [...]
|
|
5.
los
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
art pl 1 els. Los hombres, els homes. 2 tots. Los cuatro, tots quatre. pron 3 [plural de lo i de le] els. [...]
|
|
6.
tots dos, els dos o ambdós? / Numerals usats com a pronoms
Font
Fitxes de l'Optimot
L'indefinit tot pot precedir la construcció formada per un numeral i un nom quan aquest nom no està especificat i ja s'ha esmentat anteriorment. Per exemple:
[Es parla d'un escriptor que ha escrit dues novel·les] A la xerrada d'aquesta tarda porta tots dos llibres.
[A l'esplai la meva filla hi [...]
|
|
7.
altres + numeral: altres dos o dos més?
Font
Fitxes de l'Optimot
La construcció altres + numeral (per exemple,
altres dos) no és adequada en català. Es pot fer servir la construcció numeral + més (dos més) o bé la construcció numeral + altres + nom (dues altres coses). Per exemple:
Han arribat dues noies més.
Avui hem escrit cinc articles. Demà n'escriurem [...]
|
|
8.
endentar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: apretar] v tr mec 1 [dos piezas] encastar. 2 [los dientes de un piñón] engranar. 3 [hacer dientes] dentar. [...]
|
|
9.
cincuenta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 cinquanta. 2 [ordinal] cinquantè -ena, cinquanta. 3 cincuenta y uno, dos, tres... cinquanta-unè (o -u), -dosè (o -dos), -tresè (o -tres)...m 4 cinquanta. 5 cincuenta y uno, dos, tres... cinquanta-un, -dos, -tres...6 los cincuenta la cinquantena. Rondar los cincuenta, vorejar la cinquantena. [...]
|
|
10.
encaramel·lat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ada adj 1 acaramelado -da. 2 fig [entendrit] acaramelado -da. Anaven, tots dos, molt encaramel·lats, los dos iban muy acaramelados. [...]
|
adj i m i f
1 donador -a, donant.
m i f
2 [de una obra religiosa] donant. Virgen con un donante, Mare de Déu amb un donant.
3 donante de sangre donador (o donant) de sang.