Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 371

131. Com es diu repunte en català? / És correcte repunt en català? / És correcte repuntar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Economia. Empresa
a la llengua general que s'han difós especialment en àmbits de divulgació, com ara els mitjans de comunicació. Tot i que probablement se n'ha estès l'ús per influència de les formes equivalents castellanes (repunte i repuntar), poden considerar-se extensions de significat de repuntar a partir de [...]
132. oh, i tant; naturalment; per descomptat; evidentment / Expressions d'afirmació
Font Fitxes de l'Optimot
coneixes? Paral·lelament, també es pot reforçar l'afirmació amb la interjecció oi, que equival a 'sí' i que és pròpia de determinades zones del domini lingüístic: oi, i tant. Aquestes dues formes són preferibles a la forma reduïda oi tant, tot i que també es documenta. D'altra banda, hi ha altres [...]
133. Sonorització o ensordiment de la essa en posició final no absoluta: els avis, els savis...
Font Fitxes de l'Optimot
En posició final no absoluta, la essa es pot pronunciar sorda o sonora. Tot depèn del mot que vingui a continuació: Es pronuncia sonora si va seguida d'un mot que comença amb un so sonor (ens mira); també és sonor el so de la s corresponent als prefixos seguits de vocal (transatlàntic) i dels [...]
134. És correcte apretat, apretada en català?
Font Fitxes de l'Optimot
La paraula apretat, apretada és incorrecta en català. Segons el context cal fer servir formes correctes i més concises. Així, per expressar la densitat d'activitat, de compromisos o, fins i tot, de persones en un lloc públic, es poden utilitzar les formes atapeït, atapeïda i ple, plena. Per [...]
135. Usos de 'per a' davant de nom / 'És un recurs molt car per la ciutat' o 'És un recurs molt car per a la ciutat'? / Nova gramàtica
Font Fitxes de l'Optimot
quantificador, com prou, massa, molt, bastant, gaire, poc, força, adjectius com suficient o insuficient o el verb bastar, entre d'altres. Per exemple: L'alberg és massa lluny per a ells. De sobte, tot va canviar per a ella. És un recurs molt car per a la ciutat. Per a la traducció de tot el text, una tarda [...]
136. Com es diu 'echarse el tiempo encima' en català? / És correcte 'tirar-se el temps a sobre' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
, s'utilitzen les expressions anar escanyat (de temps), anar just (de temps), a correcuita, amb presses, etc., segons el context. Per exemple: Avui no acabaré l'informe, vaig escanyat de temps. No sé si podré sopar amb vosaltres, tinc molta feina i vaig justa de temps. Sempre s'ho deixa tot per fer a última [...]
137. Com es diu jefe, jefa en català?
Font Fitxes de l'Optimot
138. atendre o atenir-se?
Font Fitxes de l'Optimot
conjuga com abstenir-se i que atendre segueix el mateix model de conjugació que pretendre. Per tant, deixant de banda el pronom, els dos verbs comparteixen les formes atens i atenen (del present d'indicatiu); atenia, atenies, atenia... (tot l'imperfet d'indicatiu), i atén (de l'imperatiu). En la major [...]
139. 'Es va equivocar, perdent així temps i diners' o 'Es va equivocar i va perdre temps i diners'? / Gerundi + 'així' (valor de posterioritat o conseqüència)
Font Fitxes de l'Optimot
El gerundi no pot indicar posterioritat o conseqüència. Per tant, en les construccions formades per un gerundi + així (o bé tot + gerundi + així) no són adequades quan tenen aquests valors i cal construir-les amb altres estructures. Per exemple: Es va equivocar i va perdre temps i diners (i no [...]
140. Com es diu hot line en català? / línia permanent
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Economia. Empresa
d'estalviar equívocs que puguin induir a pensar que es tracta d'un servei eròtic, s'ha desestimat com a alternativa el calc de l'anglès, línia calenta, tot i que és d'ús freqüent, tant en català com anàlogament en castellà. El sintagma proposat és línia permanent, que és semànticament més adequat, atès que fa [...]
Pàgines  14 / 38 
<< Anterior  Pàgina  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  Següent >>