Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 371

131. Com es diu repunte en català? / És correcte repunt en català? / És correcte repuntar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Economia. Empresa
a la llengua general que s'han difós especialment en àmbits de divulgació, com ara els mitjans de comunicació. Tot i que probablement se n'ha estès l'ús per influència de les formes equivalents castellanes (repunte i repuntar), poden considerar-se extensions de significat de repuntar a partir de [...]
132. oh, i tant; naturalment; per descomptat; evidentment / Expressions d'afirmació
Font Fitxes de l'Optimot
coneixes? Paral·lelament, també es pot reforçar l'afirmació amb la interjecció oi, que equival a 'sí' i que és pròpia de determinades zones del domini lingüístic: oi, i tant. Aquestes dues formes són preferibles a la forma reduïda oi tant, tot i que també es documenta. D'altra banda, hi ha altres [...]
133. Sonorització o ensordiment de la essa en posició final no absoluta: els avis, els savis...
Font Fitxes de l'Optimot
134. És correcte apretat, apretada en català?
Font Fitxes de l'Optimot
La paraula apretat, apretada és incorrecta en català. Segons el context cal fer servir formes correctes i més concises. Així, per expressar la densitat d'activitat, de compromisos o, fins i tot, de persones en un lloc públic, es poden utilitzar les formes atapeït, atapeïda i ple, plena. Per [...]
135. Usos de 'per a' davant de nom / 'És un recurs molt car per la ciutat' o 'És un recurs molt car per a la ciutat'? / Nova gramàtica
Font Fitxes de l'Optimot
quantificador, com prou, massa, molt, bastant, gaire, poc, força, adjectius com suficient o insuficient o el verb bastar, entre d'altres. Per exemple: L'alberg és massa lluny per a ells. De sobte, tot va canviar per a ella. És un recurs molt car per a la ciutat. Per a la traducció de tot el text, una tarda [...]
136. Com es diu 'echarse el tiempo encima' en català? / És correcte 'tirar-se el temps a sobre' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
, s'utilitzen les expressions anar escanyat (de temps), anar just (de temps), a correcuita, amb presses, etc., segons el context. Per exemple: Avui no acabaré l'informe, vaig escanyat de temps. No sé si podré sopar amb vosaltres, tinc molta feina i vaig justa de temps. Sempre s'ho deixa tot per fer a última [...]
137. Com es diu jefe, jefa en català?
Font Fitxes de l'Optimot
La paraula jefe és un castellanisme que alguns parlants han adaptat tot pronunciant quefe. En català disposem de la forma cap, que fa referència precisament a la persona que ocupa un lloc de preferència, que presideix altres persones o que té la responsabilitat de la feina que fan. Per tant [...]
138. atendre o atenir-se?
Font Fitxes de l'Optimot
conjuga com abstenir-se i que atendre segueix el mateix model de conjugació que pretendre. Per tant, deixant de banda el pronom, els dos verbs comparteixen les formes atens i atenen (del present d'indicatiu); atenia, atenies, atenia... (tot l'imperfet d'indicatiu), i atén (de l'imperatiu). En la major [...]
139. 'Es va equivocar, perdent així temps i diners' o 'Es va equivocar i va perdre temps i diners'? / Gerundi + 'així' (valor de posterioritat o conseqüència)
Font Fitxes de l'Optimot
El gerundi no pot indicar posterioritat o conseqüència. Per tant, en les construccions formades per un gerundi + així (o bé tot + gerundi + així) no són adequades quan tenen aquests valors i cal construir-les amb altres estructures. Per exemple: Es va equivocar i va perdre temps i diners (i no [...]
140. Com es diu hot line en català? / línia permanent
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Economia. Empresa
d'estalviar equívocs que puguin induir a pensar que es tracta d'un servei eròtic, s'ha desestimat com a alternativa el calc de l'anglès, línia calenta, tot i que és d'ús freqüent, tant en català com anàlogament en castellà. El sintagma proposat és línia permanent, que és semànticament més adequat, atès que fa [...]
Pàgines  14 / 38 
<< Anterior  Pàgina  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  Següent >>