Cerca

Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 369

241. Ús de la preposició 'de' en les vies urbanes / Adreces postals (escriptura)
Font Fitxes de l'Optimot
Entre la denominació genèrica d'una via pública (carrer, plaça, etc.) i la denominació específica (Pau Claris, Catalunya, etc.) hi ha la preposició de i, si escau, l'article. Per exemple: plaça de l'Àngel, carrer de les Lletres. De vegades, però, la preposició de s'elideix i l'article també. Així [...]
242. premis i distincions (convencions)
Font Fitxes de l'Optimot
Els noms de premis i distincions es tradueixen, en general, a la llengua d'arribada. En català: Medalla d'Or de la Generalitat de Catalunya Premi Nacional de Recerca Etnològica Joan Amades Creu de Sant Jordi Premi Ramon Llull Copa d'Europa En castellà: Medalla de Oro de la Generalidad [...]
243. És correcte Al mort, ni vinya ni hort en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, el refrany Al mort, ni vinya ni hort significa que els béns materials no ens els emportem quan morim, i que no és convenient aferrar-s'hi. També es poden fer servir les variants següents: Després de mort, ni vinya ni hort A burro mort, ni vinya ni horts A qui es mor, tot li sobra Amb [...]
244. institucions, organismes, entitats, empreses o establiments (majúscules i minúscules)
Font Fitxes de l'Optimot
Associació de Veïns del Poblenou Ateneu Barcelonès Universitat de Barcelona l'Hotel Principal El Llanternó (bar) l'Escola Barrufet la Borsa de Barcelona Forces Elèctriques de Catalunya Societat General d'Aigües de Barcelona Clínica del Remei Teatre Lliure  En canvi, quan es tracta de la denominació [...]
245. per separat
Font Fitxes de l'Optimot
246. Com es diu Por el dinero baila el perro en català? / Com es diu Por el interés te quiero, Andrés en català?
Font Fitxes de l'Optimot
mirar-ho tot pel forat d'un ral donar una gla per fer cagar un roure En català, per expressar que algú és molt interessat, que si no pot treure algun guany no vol intervenir en res, es pot fer servir la frase feta mirar-ho tot pel forat d'un ral. Per exemple:  Em molesta molt que ho miri tot [...]
247. signatura per autorització
Font Fitxes de l'Optimot
L'article 11.5 de la Llei 26/2010, de 3 d'agost, de règim jurídic i de procediment de les administracions públiques de Catalunya, estableix que els actes signats per autorització de signatura han d'incloure, al davant d'aquesta, les paraules "per autorització" i la identificació del titular o la [...]
248. 'jugar' o 'jugar-se-la'? / Verbs amb pronom de complement directe
Font Fitxes de l'Optimot
. Per exemple: Es va ficar en un assumpte escabrós i se la va jugar: va posar en risc la seva vida. D'altra banda, l'expressió jugar-s'ho tot també pot tenir el significat d''arriscar' o bé 'apostar'. Per exemple: Ja ho tens clar? Mira que t'ho jugues tot fent aquesta elecció.  [...]
249. Com es diu mascarilla en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Ciències de la salut
Per designar la careta que serveix per cobrir o protegir la cara o bé per administrar fàrmacs, la forma que es fa servir és màscara. Per exemple: La direcció de l'hospital va obligar tot el personal sanitari a portar màscares. També es pot fer servir la denominació mascareta.  [...]
250. denominacions d'origen i qualitat (traducció) / etiquetatge (traducció)
Font Fitxes de l'Optimot
fixada en la llengua original: Musclos del Delta de l'Ebre o Pollastre de la Raça Prat, per exemple. Pel que fa a l'etiquetatge de productes catalans que gaudeixen de denominació d'origen, comarcal o de qualitat i dels productes artesanals que es distribueixen en l'àmbit territorial de Catalunya, les [...]
Pàgines  25 / 37 
<< Anterior  Pàgina  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  Següent >>