Cerca

Resultats de la cerca castellà-català: 1,094

1. alhora
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv [a la vegada] al mismo tiempo (o a un mismo tiempo), a la vez, a la par. Varen cridar tots alhora, gritaron todos al mismo tiempo. Plorava alhora que reia, lloraba a la par que reía.  [...]
2. 'alhora' o 'a l'hora'?
Font Fitxes de l'Optimot
3. Es pot dir al temps que en català? / Com es diu al tiempo que en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Les expressions alhora que i al mateix temps que es poden fer servir per expressar simultaneïtat entre un fet i un altre. En canvi, l'expressió al temps que no és adequada amb aquest sentit. Per exemple: L'empresa acomiada diversos treballadors, al mateix temps que apuja el sou dels directius (i [...]
4. Verb argüir: ús de la dièresi
Font Fitxes de l'Optimot
En el verb argüir hi ha concurrència de dièresis: n'ha de portar la u per indicar que cal pronunciar-la i, alhora, en algunes formes cal posar-ne a la i per indicar que no hi ha diftong. Quan coincideixen dues dièresis en una mateixa forma verbal, s'escriu tan sols la de la i (per exemple, arguïm [...]
5. Pronúncia de h (hac) / Apostrofació davant de h (hac)
Font Fitxes de l'Optimot
La h o hac no se sol pronunciar en català i en la majoria de casos només té valor etimològic, per exemple: haver, hivern, home, hora, hospital; adherir, àdhuc, alhora, filharmònic, inhalar, subhasta, tothom; ahir, prohibir, vehicle; Homer; Horta. Hi ha excepcions, però. Es pronuncia h aspirada [...]
6. Usos lexicalitzats del pronom en / Et recordes de nosaltres o Te'n recordes de nosaltres?
Font Fitxes de l'Optimot
complement introduït per la preposició de, apareix el pronom en. Per exemple: Te'n recordes? Que te'n rius? Me'n penedeixo. No te'n burlis. De vegades, en registres col·loquials, també es troben aquests verbs amb el pronom en i, alhora, el complement de règim explícit. Aquestes formes, però, no són [...]
7. bloc o blog? / blocaire o bloguer -a?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
actualització del diccionari (febrer de 2013), l'Institut d'Estudis Catalans, que va estudiar el cas a petició del Consell Supervisor del TERMCAT, es decanta per blog perquè és la forma més estesa i alhora defensada. Així doncs, encara que durant els darrers anys la forma adaptada bloc coexistia en l'ús amb la [...]
8. sistema de finestres
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
Estructuració d'una interfície d'usuari que permet tenir oberts diferents programes alhora, cadascun en una finestra diferent. [...]
9. efecte bala
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Arts
Efecte especial que consisteix a reproduir a velocitat variable les imatges obtingudes disparant alhora, o gairebé alhora, múltiples càmeres fotogràfiques o de vídeo disposades al voltant d'un objecte o actor que es mou ràpidament, amb l'objectiu de simular que es mou molt a poc a poc o que resta [...]
10. pregunta suscitadora
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Dret
Pregunta oberta que permet expressar lliurement pensaments i opinions i, alhora, convida a reflexionar sobre elements importants relacionats amb el conflicte. [...]
Pàgines  1 / 110 
Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>