Cerca

Resultats de la cerca castellà-català: 128.681

1. anar de compres o anar a comprar?
Font Fitxes de l'Optimot
2. carretó d'anar a comprar
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Equipament de la llar. Decoració. Bricolatge
Carro petit que s'empeny o s'estira manualment utilitzat per a anar a comprar. [...]
3. comprar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [adquirir] comprar. Comprar a crèdit, a fiar, a l'engròs, a terminis, comprar a crédito, fiado (o al fiado), al por mayor, a plazos. 2 fig comprar. Comprà els jutges, compró a los jueces. 3 anar a comprar [a plaça] hacer la compra, ir a la compra. 4 anar (o sortir) a comprar [a botigues] ir [...]
4. Com es diu carrito de la compra en català? / Es pot dir carro de la compra en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Equipament de la llar. Decoració. Bricolatge
La denominació adequada per fer referència al carro petit que s'utilitza per anar a comprar és carretó d'anar a comprar. Amb el mateix significat també es poden utilitzar les formes carretó d'anar a plaça, carret d'anar a comprar i carret d'anar a plaça. Convé no confondre aquest carro amb el [...]
5. anar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
perfet de subjuntiu] [no se traduce]. Va comprar, compró. Així que vam haver acabat..., así que terminamos...18 anar a [amb inf] ir a, disponerse a. Va anar a dir-ho al seu pare, fue a decírselo a su padre. 19 anar a (o per) ir a, estar a punto de. Anava a caure, estaba a punto de caer. 20 anar a comprar [...]
6. compra (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [acción de comprar] compra. 2 [cosa comprada] compra. 3 [soborno] suborn m, subornació. 4 compra al contado compra al comptat. 5 compra a plazos compra a terminis. 6 hacer compras comprar, fer les compres. 7 hacer la compra anar a plaça (o a comprar). 8 ir a la compra anar a plaça (o a comprar [...]
7. comprar (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 comprar. Comprar a crédito, a plazos, al por mayor, comprar a crèdit, a terminis, a l'engròs. 2 fig [sobornar] comprar. Comprar la complicidad de alguien, comprar la complicitat d'algú. 3 comprar fiado comprar a fiar (o a espera).  [...]
8. Com es diu 'ir a lo suyo' en català? / 'anar a la meva', 'anar a la teva', 'anar a la seva', etc.
Font Fitxes de l'Optimot
Per expressar el significat de 'seguir la pròpia intenció' es pot fer servir la construcció anar a la seva (o a la meva, a la teva, etc,). Per exemple: Els ho he dit mil vegades, però sempre van a la seva. A l'hora de fer servir aquesta locució, cal tenir en compte que la forma del possessiu [...]
9. Com es diu ¡a por él! en català? / Es pot dir (anar) a per en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per indicar que es persegueix una persona, especialment amb la idea d'amenaçar-la o atacar-la, no és acceptable fer servir l'expressió (anar) a per. Per exemple, es pot dir: Ja pots vigilar perquè van darrere teu. (i no van a per tu) Llavors ja era tard, ens trepitjaven els talons. (i no [...]
10. Perífrasis d'infinitiu: anar a + infinitiu / anava a caure
Font Fitxes de l'Optimot
La perífrasi anar a + infinitiu es pot fer servir en català, especialment en contextos de passat, amb un valor imminència, és a dir, per indicar que l'acció expressada per l'infinitiu estava a punt d'esdevenir-se, però no ha arribat a succeir. Per exemple: Vaig córrer per agafar el gerro, que [...]
Pàgines  1 / 12.869 
Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>