El verb assenyalar significa 'mostrar o designar amb el dit o fent qualsevol altre senyal', per exemple: No assenyalis la gent amb el dit, és de mala educació.

També té el significat de 'dir, manifestar, indicar', per exemple:

El conseller va assenyalar que els objectius de la legislatura s'havien complert.
Cal assenyalar un dia per a la reunió de zona.
Hi comparegueren tots el dia assenyalat.

El verb senyalar significa 'fer o posar un senyal en una cosa', per exemple: Cal senyalar la roba que la nena s'endurà de colònies. També significa 'fer una ferida que deixi un senyal a algú', per exemple: Va caure de la bicicleta i ha quedat senyalada.

Així doncs, per indicar a algú que empleni un camp o respongui a una pregunta en un formulari, qüestionari, etc., tant es pot fer servir assenyalar com senyalar, per exemple:

Assenyaleu la resposta que considereu correcta. ('indicar')
Senyaleu la resposta que considereu correcta. ('posar un senyal, una creu, etc.')