Resultats de la cerca castellà-català: 13
|
1.
chulo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-la adj i m i f 1 [fanfarrón] fanfarró -ona, perdonavides. 2 [insolente] desvergonyit -ida, pocavergonya. adj 3 [castizo] trempat -ada, graciós -osa. 4 [presumido] presumit -ida, fatxenda. 5 [vistoso, bonito] bufó -ona, vistós -osa, xamós -osa. Te has comprado unos zapatos muy chulos, t'has comprat [...]
|
|
2.
Com es diu chulo en català? / Es pot dir xulo, xula en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
L'adjectiu xulo, xula, que prové del castellà chulo, chula i que trobem usat en contextos familiars, en català es pot substituir per un dels equivalents següents, segons el context:
'Cosa bonica, graciosa': bufó, bonic, maco, vistós, guapo, graciós, fantàstic, genial. Si el context ho permet [...]
|
|
3.
toriler | torilera
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Lleure. Turisme
Persona de la dependència d'una plaça de toros que s'ocupa d'obrir i tancar la porta de sortida dels toros a la plaça. [...]
|
|
4.
macarra
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m vulg [chulo] macarró. [...]
|
|
5.
pinxo
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 matón, chulo, perdonavidas, bravucón, matasiete. 2 fer el pinxo dárselas de matón (o de machote, o de chulo, etc). [...]
|
|
6.
chuleta 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj i m i f fam [chulo] fanfarró -ona, fatxenda. [...]
|
|
7.
macarró
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 gastr macarrón. 2 mar macarrón. 3 [arlot] macarra, chulo, rufián. [...]
|
|
8.
lunfardo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m amer 1 argot [de Buenos Aires]. 2 [ratero] lladregot, pispa. 3 [chulo, rufián] macarró. [...]
|
|
9.
cañí
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj i m i f [pl: -ís] 1 fam gitano -a. 2 p fr [chulo] pinxo m, fatxenda, perdonavides. [...]
|
|
10.
achulado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj 1 [chulo] fanfarró -ona, fatxenda, pinxo m. 2 [gracioso] presumit -ida, pedant. 3 [descarado] poca-vergonya, desvergonyit -ida, descarat -ada. [...]
|
