Un dels sentits de l'adjectiu coster, costera és 'que fa pendent', i amb aquest significat és sinònim de costerut. Per exemple:

Aquest camí té una pujada molt costera.
És un poble ple de carrers costers.

En canvi, l'adjectiu costaner, costanera significa 'relatiu o pertanyent a la costa'. Cal tenir en compte que no és adequat fer servir l'adjectiu coster com a sinònim de costaner. Per exemple:

Van passar les vacances en una població costanera. (i no població costera)
Faran un túnel que travessarà la serralada costanera. (i no serralada costera)