Resultats de la cerca castellà-català: 40
|
1.
cruzar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [formar en cruz] encreuar, encreuerar. Cruzar los brazos, encreuar els braços. 2 [las piernas] posar una cama sobre l'altra. 3 [las espadas] encreuar, batre. 4 creuar, travessar. Cruzar un río, un campo, creuar un riu, un camp. 5 creuar, travessar. La cordillera cruza el país, la [...]
v tr 1 [formar en cruz] encreuar, encreuerar. Cruzar los brazos, encreuar els braços. 2 [las piernas] posar una cama sobre l'altra. 3 [las espadas] encreuar, batre. 4 creuar, travessar. Cruzar un río, un campo, creuar un riu, un camp. 5 creuar, travessar. La cordillera cruza el país, la serralada creua el país. 6 [un cheque] barrar. 7 [de una orden de caballería] armar cavaller. 8 [apuestas] fer. 9 [palabras] bescanviar, intercanviar. Nunca había cruzado una palabra con él, mai no havia bescanviat un mot amb ell. 10 mar creuar. 11 agr [arar por segunda vez] binar, mantornar, entornar. 12 biol [animales o plantas] encreuar. v intr 13 [por una esquina, atajo] trencar. 14 mar creuar. v pron 15 [intersecarse] encreuar-se, creuar-se. 16 [dos vehículos] encreuar-se, creuar-se. 17 [dos personas ] trobar-se. 18 [palabras, regalos, etc] bescanviar tr. 19 cruzarse de brazos, de piernas encreuar els braços, les cames. 
|
|
2.
creuar
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Projectar, un jugador, la pilota, la bola, el disc o el volant de manera que prengui una trajectòria obliqua. [...]
|
|
3.
creuar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 cruzar, atravesar. Creuar un riu, cruzar un río. 2 mar cruzar. [...]
|
|
4.
mestizar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr [cruzar razas] encreuar. [...]
|
|
5.
charco
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 toll, bassal. 2 pasar (o cruzar) el charco fig i fam travessar la bassa gran. [...]
|
|
6.
encreuar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 cruzar, cruzarse de. Encreuar els braços, cruzar los brazos. Encreuar les cames l'una sobre l'altra, cruzarse de piernas. 2 mil [el foc, els tirs] cruzar. 3 biol [animals, plantes] cruzar. v pron 4 [intersecar-se] cruzarse. Les dues carreteres s'encreuen prop d'aquí, las dos carreteras [...]
|
|
7.
entretejer
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [tejer con hilos de colores diferentes] entreteixir. 2 fig [un escrito] farcir. 3 fig [cruzar] entrellaçar. [...]
|
|
8.
encreuerar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr [encreuar] cruzar. [...]
|
|
9.
encreuar
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Arts
[...]
|
|
10.
creuar
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Projectar, un jugador, la pilota, la bola, el disc o el volant de manera que descrigui una trajectòria obliqua. [...]
|
v tr
1 [formar en cruz] encreuar, encreuerar. Cruzar los brazos, encreuar els braços.
2 [las piernas] posar una cama sobre l'altra.
3 [las espadas] encreuar, batre.
4 creuar, travessar. Cruzar un río, un campo, creuar un riu, un camp.
5 creuar, travessar. La cordillera cruza el país, la serralada creua el país.
6 [un cheque] barrar.
7 [de una orden de caballería] armar cavaller.
8 [apuestas] fer.
9 [palabras] bescanviar, intercanviar. Nunca había cruzado una palabra con él, mai no havia bescanviat un mot amb ell.
10 mar creuar.
11 agr [arar por segunda vez] binar, mantornar, entornar.
12 biol [animales o plantas] encreuar.
v intr
13 [por una esquina, atajo] trencar.
14 mar creuar.
v pron
15 [intersecarse] encreuar-se, creuar-se.
16 [dos vehículos] encreuar-se, creuar-se.
17 [dos personas ] trobar-se.
18 [palabras, regalos, etc] bescanviar tr.
19 cruzarse de brazos, de piernas encreuar els braços, les cames.