Resultats de la cerca castellà-català: 19
|
1.
desprecio
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 menyspreu, menyspreament. Desprecio de las riquezas, menyspreu de les riqueses. 2 [desdén] desdeny, menyspreu. 3 [desaire] menyspreu. Le hizo un desprecio al no ir a su boda, li va fer un menyspreu en no anar al seu casament. [...]
|
|
2.
Com es diu aprecio i desprecio en català? / Es pot dir apreci i despreci en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Malgrat l'ús general que es fa del mot apreci i encara que el verb apreciar sigui normatiu, en català s'ha de dir afecte, estima o estimació. Així doncs, en comptes de dir:
És un noi molt simpàtic, de seguida li vaig agafar apreci
Des que la va enganyar en els diners de l'herència no li té cap ap [...]
|
|
3.
menyspreu
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m desprecio, menosprecio, desdén. [...]
|
|
4.
desestimación
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [desprecio] desestimació, menyspreu m. 2 dr desestimació. [...]
|
|
5.
desdén
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [desprecio] menyspreu, desdeny. 2 al desdén descurosament, amb descurança. [...]
|
|
6.
desecho
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [cosa desechada] rebuig. 2 [resto] rebuig, deixalla f. 3 [humano] desferra f. 4 fig i p fr [desprecio] menyspreu. [...]
|
|
7.
desdeny
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m [menyspreu] desdén, desprecio. [...]
|
|
8.
desaire
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [desdén] desatenció f, desdeny, desfavor m [o f]. Hoy ha sufrido un grave desaire, avui ha sofert una greu desatenció. 2 [falta de garbo] poca gràcia f, pesantor f, feixuguesa f, inelegància f. 3 [desprecio] menyspreu. [...]
|
|
9.
higa
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [gesto de desprecio] figa. Hacer higa, fer la figa. 2 fig [burla] burla, escarni m. 3 fig [desprecio] menyspreu m. 4 dar la (o una) higa (o higas) fig i fam [burlarse] fer burla (o escarni, o befa). 5 dar la (o una) higa (o higas) fig i fam [despreciar] enviar (o engegar) a fer punyetes. 6 dar [...]
|
|
10.
fu
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [bufido del gato] buf. 2 ¡fu! [desprecio] bah!3 ni fu ni fa així així, mig mig. ¿Has dormido bien? —Ni fu ni fa, has dormit bé? —Així així. 4 ni fu ni fa no fer fred ni calor. ¿Te ha gustado la obra? —Ni fu ni fa, T'ha agradat l'obra? —No m'ha fet fred ni calor. [...]
|
