Resultats de la cerca bàsica: 105

Fitxes de l'Optimot
21. És correcte 'donar joc' en català? / Com es diu 'dar juego' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió castellana dar juego, amb el significat d''afavorir o ser útil per a alguna cosa' i 'rendir', té els equivalents següents en català: donar joc, donar de si. Aquestes expressions es poden intensificar amb mots com molt, força, etc. Per exemple: Aquell comentari va donar molt de joc [...]
22. 'testimoniança', 'testimoniatge' o 'testimoni'?
Font Fitxes de l'Optimot
En llengua general, per expressar 'allò que és una prova manifesta d'una cosa', es fan servir les formes testimoniatge, testimoniança o testimoni. També es poden fer servir les expressions donar testimoni o deixar testimoni. Per exemple: En testimoniatge / testimoniança del que hem dit [...]
23. És correcte portar notícia en català?
Font Fitxes de l'Optimot
24. Com es diu 'dar gusto' ('ser satisfactori') en català? / És correcte 'donar gust' ('ser satisfactori') en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió castellana dar gusto, que fa referència a la satisfacció que ens causa una cosa o una situació, en català s'expressa amb les construccions següents: donar gust, ser mitja vida, ser una delícia, ser una benedicció, així sí que...!, fer goig, donar bo, etc. Per exemple: Dona gust d'anar [...]
25. És correcte publicitar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
donar publicitat a alguna cosa El verb publicitar, malgrat que actualment té un ús força general i que alguna obra ja el recull en el sentit de 'promocionar alguna cosa per mitjà de la publicitat', no s'accepta des del punt de vista normatiu. D'acord amb la normativa, es podrien fer servir [...]
26. Com es diu 'por lo cual' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir les expressions per la qual cosa, per això, entre altres, quan es vol donar una raó per justificar una cosa. Per exemple: No em vaig entrenar prou, per la qual cosa no vaig guanyar la cursa.  [...]
27. És correcte buscador (informàtica) en català? / buscador, buscadora
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
El mot buscador té el significat de 'persona que busca'. Amb aquest significat, és sinònim de cercador. Així, es pot dir, per exemple:  L'objectiu del concurs de buscadors d'or és donar a conèixer la recerca artesanal d'or amb àbac.  O bé: L'objectiu del concurs de cercadors d'or és donar a [...]
28. Com es diu escaquearse en català? / És correcte escaquejar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català hi ha diverses expressions equivalents a la forma col·loquial escaquejar-se, com ara fugir d'estudi, escapolir-se, eludir, defugir, evadir-se, evitar una obligació, donar excuses de mal pagador, fer campana, etc. Per exemple: Com que la lliçó d'avui no li agrada, s'ha escapolit / ha [...]
29. 'certificat' o 'certificació'?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
El nom certificat designa el document expedit per un funcionari públic competent o per una persona autoritzada legalment que dona fe d'un fet, del contingut d'un document o de les circumstàncies que consten en arxius, en registres, en llibres d'actes, etc. Per exemple: En el moment de la [...]
30. do'm, de'm / Imperatius amb forma molt reduïda
Font Fitxes de l'Optimot
En llenguatge col·loquial el verb donar seguit d'un o més pronoms febles sovint es redueix a do, per exemple: do'm, de'm. Aquestes formes, per tant, es poden trobar en textos de registres informals. Ara bé, en registres més formals s'usa la forma més general dona'm.  [...]
Pàgines  3 / 11 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>