Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 62,056

91. Es pot dir tio, tia ('individu') en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, per anomenar un home o una dona en un registre col·loquial, es poden fer servir els mots següents, segons el context: paio, paia; nen, nena; nano, nana; xaval, xavala; noi, noia; tipus, pinta, etc. Per exemple: Em pots dir què hi pinta aquesta paia a la festa? Mira, nen, ja no sé què [...]
92. Com es diu apretar a alguien en català? / Es pot dir apretar algú en català?
Font Fitxes de l'Optimot
93. complimentar, omplir o emplenar? / Es pot dir informar un camp en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
Quan s'ha de completar un formulari o un imprès amb dades es pot utilitzar els verbs emplenar o omplir. Per exemple: Per formalitzar la inscripció, cal emplenar/omplir la sol·licitud. En canvi, cal evitar fer servir el verb complimentar amb aquest sentit, atès que significa 'saludar amb una [...]
94. Gentilici de Kíiv / Es pot dir kiïvià en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Actualment la normativa no preveu un gentilici per al topònim Kíiv. No obstant això, diverses obres de consulta recullen la forma kiïvià, kiïviana, que s'ajusta a la normativa ortogràfica. Així doncs, a banda de l'opció estrictament normativa de Kíiv, es pot fer servir la forma kiïvià, kiïviana [...]
95. Com es diu aprecio i desprecio en català? / Es pot dir apreci i despreci en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Malgrat l'ús general que es fa del mot apreci i encara que el verb apreciar sigui normatiu, en català s'ha de dir afecte, estima o estimació. Així doncs, en comptes de dir: És un noi molt simpàtic, de seguida li vaig agafar apreci Des que la va enganyar en els diners de l'herència no li té cap [...]
96. Com es diu dejar que desear en català? / Es pot dir deixar a desitjar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió castellana dejar que desear, que es fa servir per indicar que alguna cosa no té les qualitats requerides, equival en català a deixar a desitjar. Es pot intensificar amb els quantificadors bastant, força, molt, etc., després del verb deixar. Per exemple: Aquest treball deixa molt a [...]
97. Com es diu en plan (de) en català? / Es pot dir en pla (de) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
en català es pot substituir per una de les alternatives següents, segons el context: en actitud de, en to de, en qualitat de, com a, com, com ara, preposicions (amb, de, en, etc.), un verb, i fins i tot es pot optar per no dir res. Per exemple: En lloc de dir... Es pot dir... Ho va dir en [...]
98. Com es diu en sede de en català? / Es pot dir en seu de en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
. Per exemple, en lloc de dir: En seu de control i inspecció, l'Ajuntament no disposa de mitjans tècnics suficients per valorar la incidència ambiental de les activitats L'article 23, en seu de contractes de gestió de serveis públics, conté les causes de la resolució es pot dir, respectivament: En [...]
99. Com es diu estarse a (dret) en català? / Es pot dir estar a (dret) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
cas. Així, en comptes de dir: Cal estar al que assenyala el Pla territorial... Les parts es condemnen a estar a un arbitratge... cal dir: Cal ajustar-se / atenir-se al que assenyala el Pla territorial... Les parts se sotmeten a un arbitratge... En castellà, les formes adequades són estarse a o [...]
100. Com es diu jugar un papel en català? / Es pot dir jugar un paper en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, com a formes equivalents de l'expressió jugar un papel es poden fer servir expressions, com ara tenir un paper, fer un paper o representar un paper, segons el context. Així, doncs, en comptes de dir: Va jugar un paper molt important en la negociació del conveni. cal dir: Va tenir (o [...]
Pàgines  10 / 6,206 
<< Anterior  Pàgina  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  Següent >>