Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 62,056

31. Es pot dir liquidar (algú) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió liquidar (algú) és adequada en un registre col·loquial per indicar el significat de 'matar algú'. Per exemple: Es veu que els membres de la banda van liquidar un dels fundadors perquè sospitaven que els havia delatat.  [...]
32. Es pot dir mediàtic, mediàtica en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'adjectiu mediàtic, mediàtica és una paraula ben formada en català i, per tant, es pot utilitzar per fer referència a una cosa relativa als mitjans de comunicació de massa. Per exemple: El poder mediàtic va fer que el llibre s'acabés publicant.  [...]
33. Es pot dir passar factura en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió passar factura té dos significats. D'una banda, passar factura a algú té el significat de 'recordar a algú un favor que hom li ha fet, esperant que li retorni'. Per exemple: Em va sortir amb un estirabot i em va passar factura per tots els greuges que tenia contra mi. D'altra banda,  [...]
34. Es pot dir brunyol en català? / brunyols o bunyols?
Font Fitxes de l'Optimot
 brunyol. Aquesta variant es pot fer servir en els parlars en què és pròpia.  [...]
35. Es pot dir apretar (el sol, el fred) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb apretar no és admissible en català. Per expressar la intensitat de temperatura alta o baixa o la força amb què brilla el sol o amb què es percep un agent atmosfèric, es poden utilitzar diversos verbs: picar, refermar, recruar, ser viu, intensificar-se. Per exemple: El sol pica a [...]
36. Es pot dir com perquè i com per en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Malgrat que, de vegades, en registres col·loquials s'utilitza el mot com davant de la preposició final per (o per a) o la conjunció perquè, aquesta construcció no és pròpia dels registres formals. Per exemple: No s'ha anunciat prou perquè se'n puguin assabentar (i no No s'ha anunciat prou com [...]
37. Es pot dir mansana en català? / mansana o illa?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Construcció
La denominació catalana adequada per referir-se a cadascun dels edificis o conjunts de cases contigües separats per carrers, places, etc., és illa o bé illa de cases. Per exemple: El carrer que busqueu és a la pròxima illa / illa de cases. La forma mansana (o mançana) no és admissible en català.  [...]
38. Com es diu acontecimiento en català? / Es pot dir aconteixement en català?
Font Fitxes de l'Optimot
39. Com es diu agujetas en català? / Es pot dir agulletes en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Ciències de la salut
acceptables per fer referència a aquest concepte. Així doncs, en comptes de dir: Després de fer dansa tenia agulletes per tot el cos El metge li va dir que el mal d'ossos que notava eren tiretes es pot dir, per exemple: Després de fer dansa sentia punxades per tot el cos Després de fer dansa estava ben [...]
40. Com es diu albañilería en català? / Es pot dir paleteria en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Construcció
fer servir feines de paleta, obres de paleta o construcció, i no paleteria. Per exemple: Reformes i feines de paleta S'han de reformar totes les obres de paleta de l'edifici. L'empresa ofereix serveis de lampisteria i construcció. Si es vol fer referència més aviat a l'ofici, és més usual dir paleta [...]
Pàgines  4 / 6,206 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>