Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 63,426

31. Es pot dir com perquè i com per en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Malgrat que, de vegades, en registres col·loquials s'utilitza el mot com davant de la preposició final per (o per a) o la conjunció perquè, aquesta construcció no és pròpia dels registres formals. Per exemple: No s'ha anunciat prou perquè se'n puguin assabentar (i no No s'ha anunciat prou com [...]
32. Es pot dir mansana en català? / mansana o illa?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Construcció
La denominació catalana adequada per referir-se a cadascun dels edificis o conjunts de cases contigües separats per carrers, places, etc., és illa o bé illa de cases. Per exemple: El carrer que busqueu és a la pròxima illa / illa de cases. La forma mansana (o mançana) no és admissible en català.  [...]
33. Es pot dir carregar-se (algú) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió carregar-se (algú) és adequada en un registre col·loquial per indicar el significat de 'matar algú'. Per exemple: Hòstia, s'han carregat els ostatges!  [...]
34. Es pot dir desenfadat, desenfadada en català?
Font Fitxes de l'Optimot
El mot desenfadat, desenfadada és el participi del verb desenfadar-se, que vol dir cessar d'estar enfadat. Per exemple: Quan li hem donat la piruleta s'ha desenfadat. Ahir estava enrabiada amb tothom. Ja s'ha desenfadat? Per aquest motiu, si es vol indicar que algú obra sense arronsar-se o que [...]
35. Es pot dir liquidar (algú) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió liquidar (algú) és adequada en un registre col·loquial per indicar el significat de 'matar algú'. Per exemple: Es veu que els membres de la banda van liquidar un dels fundadors perquè sospitaven que els havia delatat.  [...]
36. Es pot dir mediàtic, mediàtica en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'adjectiu mediàtic, mediàtica és una paraula ben formada en català i, per tant, es pot utilitzar per fer referència a una cosa relativa als mitjans de comunicació de massa. Per exemple: El poder mediàtic va fer que el llibre s'acabés publicant.  [...]
37. Es pot dir passar factura en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió passar factura té dos significats. D'una banda, passar factura a algú té el significat de 'recordar a algú un favor que hom li ha fet, esperant que li retorni'. Per exemple: Em va sortir amb un estirabot i em va passar factura per tots els greuges que tenia contra mi. D'altra banda,  [...]
38. Com es diu acontecimiento en català? / Es pot dir event en català?
Font Fitxes de l'Optimot
39. Com es diu agujetas en català? / Es pot dir agulletes en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Ciències de la salut
acceptables per fer referència a aquest concepte. Així doncs, en comptes de dir: Després de fer dansa tenia agulletes per tot el cos El metge li va dir que el mal d'ossos que notava eren tiretes es pot dir, per exemple: Després de fer dansa sentia punxades per tot el cos Després de fer dansa estava ben [...]
40. Com es diu albañilería en català? / Es pot dir paleteria en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Construcció
fer servir feines de paleta, obres de paleta o construcció, i no paleteria. Per exemple: Reformes i feines de paleta S'han de reformar totes les obres de paleta de l'edifici. L'empresa ofereix serveis de lampisteria i construcció. Si es vol fer referència més aviat a l'ofici, és més usual dir paleta [...]
Pàgines  4 / 6,343 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>