Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 62,533

61. Es pot dir allargo en català? / Com es diu alargador en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Indústria. Energia
La peça que serveix per augmentar la llargària d'un aparell o d'una estructura quan es col·loca entre dues altres peces o en un extrem s'anomena allargador. Per exemple: Necessitem un allargador per al llum de la tauleta de nit.  [...]
62. Es pot dir canastreta en català? / Com es diu canastilla en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Equipament de la llar. Decoració. Bricolatge
En català, els termes que serveixen per designar el conjunt de roba i altres objectes que es preparen per a l'infant acabat de néixer són bolcada de néixer o menudall. En canvi, per fer referència al recipient que conté aquests objectes, que tradicionalment es posaven en una panera de vímet, els [...]
63. Es pot dir carinyo en català? / Com es diu cariño en català?
Font Fitxes de l'Optimot
exemple: Rei, vigila, que cauràs! Si en saps, de quedar bé amb els meus pares, amor. Per expressar que algú sent o mostra afecte, es fan servir les expressions següents: afectuós, afectuosa; tendre, tendra; dolç, dolça; que es fa estimar, etc. Per exemple: M'he entrebancat, he caigut de genolls, i [...]
64. Es pot dir repunt en català? / Com es diu repunte en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Economia. Empresa
65. Es pot dir carregar-se (algú) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió carregar-se (algú) és adequada en un registre col·loquial per indicar el significat de 'matar algú'. Per exemple: Hòstia, s'han carregat els ostatges!  [...]
66. Es pot dir desenfadat, desenfadada en català?
Font Fitxes de l'Optimot
El mot desenfadat, desenfadada és el participi del verb desenfadar-se, que vol dir cessar d'estar enfadat. Per exemple: Quan li hem donat la piruleta s'ha desenfadat. Ahir estava enrabiada amb tothom. Ja s'ha desenfadat? Per aquest motiu, si es vol indicar que algú obra sense arronsar-se o que [...]
67. Es pot dir liquidar (algú) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió liquidar (algú) és adequada en un registre col·loquial per indicar el significat de 'matar algú'. Per exemple: Es veu que els membres de la banda van liquidar un dels fundadors perquè sospitaven que els havia delatat.  [...]
68. Es pot dir mediàtic, mediàtica en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'adjectiu mediàtic, mediàtica és una paraula ben formada en català i, per tant, es pot utilitzar per fer referència a una cosa relativa als mitjans de comunicació de massa. Per exemple: El poder mediàtic va fer que el llibre s'acabés publicant.  [...]
69. Es pot dir passar factura en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió passar factura té dos significats. D'una banda, passar factura a algú té el significat de 'recordar a algú un favor que hom li ha fet, esperant que li retorni'. Per exemple: Em va sortir amb un estirabot i em va passar factura per tots els greuges que tenia contra mi. D'altra banda,  [...]
70. Es pot dir fer-se amb ('apoderar-se de') en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió fer-se amb vol dir 'tractar-se amb algú'. Exemple: No ens fem, és a dir, no ens tractem. En canvi, no té el significat d''apoderar-se' o 'aconseguir'. Així doncs, en comptes de dir: S'ha fet amb el poder S'ha fet amb les proves No ha pogut fer-se amb totes les accions de l'empresa [...]
Pàgines  7 / 6,254 
<< Anterior  Pàgina  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  Següent >>