Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 62,056

61. Com es diu sugerente en català? / Es pot dir suggerent en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'adjectiu que correspon al verb suggerir en català és suggeridor, suggeridora, no pas suggerent (o sugerent), que ve del castellà sugerente. Per exemple: Amb aquells pantalons tan suggeridors atreia les mirades de tothom. La suggeridora veu de la cantant va encisar el públic.  [...]
62. Com es diu suministro en català? / Es pot dir subministre en català?
Font Fitxes de l'Optimot
El substantiu que correspon al verb subministrar en català és subministrament, no pas subministre (o suministre), que ve del castellà suministro. Per exemple: Els subministraments elèctrics i telefònics comencen a restablir-se després de la tempesta. No és permès el subministrament de begudes [...]
63. Com es diu tamaño en català? / Es pot dir tamany en català?
Font Fitxes de l'Optimot
molt. El local que vam llogar no era de les dimensions / proporcions que m'esperava. Tenia un gran cor, i no ho dic pel volum / per la grandària / per la grossària que ocupés! El format d'aquest diccionari ja és adequat, tenint en compte que conté informació enciclopèdica.  [...]
64. Com es diu taquilla en català? / Es pot dir guixeta en català?
Font Fitxes de l'Optimot
65. Com es diu ¡buenas! en català? / Es pot dir bones! en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, hi ha diverses fórmules de salutació, com ara bon dia, bona tarda, bon vespre; hola!, ei!, com va?, com anem?, què hi ha?, què dius?, què fem?, etc. Per exemple: Hola! Tenia hora a les cinc per tallar-me els cabells. En canvi, la fórmula de salutació bones! no és acceptable en català.  [...]
66. Es pot dir allargo en català? / Com es diu alargador en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Indústria. Energia
La peça que serveix per augmentar la llargària d'un aparell o d'una estructura quan es col·loca entre dues altres peces o en un extrem s'anomena allargador. Per exemple: Necessitem un allargador per al llum de la tauleta de nit.  [...]
67. Es pot dir canastreta en català? / Com es diu canastilla en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Equipament de la llar. Decoració. Bricolatge
En català, els termes que serveixen per designar el conjunt de roba i altres objectes que es preparen per a l'infant acabat de néixer són bolcada de néixer o menudall. En canvi, per fer referència al recipient que conté aquests objectes, que tradicionalment es posaven en una panera de vímet, els [...]
68. Es pot dir carinyo en català? / Com es diu cariño en català?
Font Fitxes de l'Optimot
exemple: Rei, vigila, que cauràs! Si en saps, de quedar bé amb els meus pares, amor. Per expressar que algú sent o mostra afecte, es fan servir les expressions següents: afectuós, afectuosa; tendre, tendra; dolç, dolça; que es fa estimar, etc. Per exemple: M'he entrebancat, he caigut de genolls, i [...]
69. Es pot dir repunt en català? / Com es diu repunte en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Economia. Empresa
El substantiu repunt ('pujada puntual de les cotitzacions de la borsa o del valor de qualsevol variable econòmica') i el verb corresponent repuntar ('pujar puntualment les cotitzacions de la borsa o el valor de qualsevol variable econòmica') són termes normalitzats. Es tracta de formes properes a [...]
70. Es pot dir fer-se amb ('apoderar-se de') en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió fer-se amb vol dir 'tractar-se amb algú'. Exemple: No ens fem, és a dir, no ens tractem. En canvi, no té el significat d''apoderar-se' o 'aconseguir'. Així doncs, en comptes de dir: S'ha fet amb el poder S'ha fet amb les proves No ha pogut fer-se amb totes les accions de l'empresa [...]
Pàgines  7 / 6,206 
<< Anterior  Pàgina  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  Següent >>