Resultats de la cerca criteris: 196

Fitxes de l'Optimot
21. Com es diu 'a lo grande', 'por todo lo alto' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir les expressions sense estar-se de res, amb tota mena de luxes, de primera o en gran, entre altres, per expressar que alguna cosa es fa amb magnificència o en grans proporcions. Per exemple: Van fer un casament amb tota mena de luxes. Els agrada fer les coses en gran.  [...]
22. recognoscible, reconeixible
Font Fitxes de l'Optimot
Per expressar tot allò 'susceptible d'ésser reconegut' es fan servir les formes normatives recognoscible, reconeixible o reconeixedor, reconeixedora. Per exemple: És un poble fàcilment recognoscible per la seva església. Té una manera de caminar molt reconeixible, fins i tot de lluny. A partir [...]
23. 'testimoniança', 'testimoniatge' o 'testimoni'?
Font Fitxes de l'Optimot
En llengua general, per expressar 'allò que és una prova manifesta d'una cosa', es fan servir les formes testimoniatge, testimoniança o testimoni. També es poden fer servir les expressions donar testimoni o deixar testimoni. Per exemple: En testimoniatge / testimoniança del que hem dit [...]
24. Com es diu 'como muy tarde' en català? / 'com a més tard' o 'a tot estirar'?
Font Fitxes de l'Optimot
Per expressar el significat de 'com a màxim' en sentit temporal es poden fer servir les construccions a tot estirar, a tot tardar, no més tard, entre d'altres, i no com a més tard o com més tard. Per exemple: Tornaré aviat, a tot estirar a les tres. Et vull aquí a les nou, no més tard.  [...]
25. Com es diu 'en lo sucesivo' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
26. Com es diu colindante en català? / És correcte colindant en català?
Font Fitxes de l'Optimot
contigu, contigua confrontant Els adjectius contigu, contigua i confrontant són aplicables a terrenys i edificis quan es vol expressar que són l'un al costat de l'altre. Així, es diu:  La seva casa és contigua a la meva. Un tros de vinya confrontant amb la vinya d'en Guillem.  La forma [...]
27. Com es diu empleabilidad en català? / És correcte empleabilitat en català? / ocupabilitat
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Treball
ocupabilitat El terme ocupabilitat designa la probabilitat d'un treballador de trobar un lloc de feina o de conservar el que ja té. Es tracta d'un terme normalitzat pel Consell Supervisor del TERMCAT. La forma empleabilitat no és adequada per referir-se a aquest concepte, perquè malgrat que el [...]
28. Com es diu 'para mi sorpresa' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, per expressar sorpresa, segons el context, es poden usar, entre altres construccions, l'adverbi sorprenentment o alguna altra expressió com quina sorpresa! Per exemple: Quina va ser la meva sorpresa quan em va dir que se n'anava a viure a Anglaterra. Quan vaig tornar a obrir el [...]
29. 'Si vens...' o 'Si vinguessis...'? / Correlacions verbals en oracions condicionals i concessives
Font Fitxes de l'Optimot
En les oracions condicionals, la conjunció si pot anar seguida de verbs tant en mode indicatiu com en subjuntiu. Segons el mode i el temps del verb, la probabilitat que s'expressa serà més o menys propera a la realitat. Per exemple: Si vens a la festa estarem molt contents. Si vens a la festa [...]
30. 'en venda', 'de venda' o 'per vendre'?
Font Fitxes de l'Optimot
Per expressar que una propietat està pendent de vendre's, es fa servir l'expressió en venda, al costat de les expressions de venda i per vendre. Per exemple: Després de separar-se van posar en venda la casa de Calafell. Està interessat en un local de venda, i no de lloguer, per traslladar-hi la [...]
Pàgines  3 / 20 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>