Resultats de la cerca bàsica: 100
Diccionari castellà-català
|
91.
edad
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
) edat madura (o provecta). 18 edad media hist edat mitjana. 19 edad moderna hist edat moderna. 20 en edad de en edat de. 21 en edad escolar en edat escolar. 22 en edad temprana molt jove, jove encara. 23 entrado en edad en edat madura (o provecta). 24 mayor de edad major d'edat. 25 mayoría de [...]
|
|
92.
fin
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, en conclusió. 19 fin de fiesta final (o cloenda, o coronament) de la festa. 20 fin de semana cap de setmana. 21 fin último fi darrer. 22 llegar a su fin arribar a la fi. 23 por fin [conclusión] per fi. 24 salvo buen fin posat que sigui conforme, amb la reserva acostumada. 25 sin fin [infinitos [...]
|
|
93.
dejar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 deixar. He dejado al niño con mis padres, he deixat el nen amb els meus pares. Déjalo ir a la fiesta, deixa'l anar a la festa. Dejar estéril una tierra, deixar estèril una terra. 2 [olvidar] deixar. Me lo he dejado en casa, m'ho he deixat a casa. 3 deixar, abandonar. Por ella ha dejado [...]
v tr 1 deixar. He dejado al niño con mis padres, he deixat el nen amb els meus pares. Déjalo ir a la fiesta, deixa'l anar a la festa. Dejar estéril una tierra, deixar estèril una terra. 2 [olvidar] deixar. Me lo he dejado en casa, m'ho he deixat a casa. 3 deixar, abandonar. Por ella ha dejado a la mujer y los hijos, per ella ha deixat la dona i els fills. 4 deixar, cessar. Esto ha dejado de tener interés, això ha deixat de tenir interès. Dejó de estudiar, va deixar d'estudiar. 5 parar. Ha dejado de llover, ha parat de ploure. 6 donar, produir. Sus negocios le han dejado grandes beneficios, els seus negocis li han donat grans beneficis. 7 ¡deja eso! (o ¡déjalo!, o ¡déjalo estar!) deixa-ho córrer! 8 dejar aparte deixar de banda. 9 dejar atrás deixar endarrere (o darrere, o enrere). 10 dejar caer fig deixar caure. Mientras hablábamos dejó caer que quería abandonar los estudios, mentre parlàvem va deixar caure que volia abandonar els estudis. 11 dejar correr deixar córrer. 12 dejar decir (o hablar) deixar dir (o parlar). 13 dejar dicho fer dir, avisar. Dejé dicho que no me molestara nadie, vaig fer dir que no em molestés ningú. 14 dejar que deixar, permetre de. Deja que tu mujer trabaje, deixa treballar la teva dona. Déjale que se defienda, deixa'l defensar-se. 15 dejar (o dejar mucho, o bastante) que desear deixar (o deixar molt, o bastant) a desitjar. 16 dejémoslo así deixem-ho així. 17 no dejar de no deixar de. No dejes de llamarme, no deixis de trucar-me. 18 no dejes para mañana lo que puedes hacer hoy el que puguis fer avui, no ho deixis per a l'endemà (o no ho esperis fer demà). 19 si me dejan si m'ho deixen fer, si m'ho permeten. v pron 20 fer-se. El frío se deja ya sentir, el fred ja es fa sentir. 21 deixar-se. Dejarse llevar por la multitud, deixar-se portar per la multitud. 22 [descuidarse] deixar-se, deixar-se anar. 23 dejarse caer fig i fam deixar-se caure. Se dejó caer por la reunión, es va deixar caure a la reunió. 24 dejarse convencer deixar-se convèncer. 25 dejarse de deixar-se de. Déjate de tonterías, deixa't de bestieses. 26 dejarse ir deixar-se, deixar-se anar. 27 dejarse llevar por deixar-se dur (o portar) per. Dejarse llevar por los celos, deixar-se dur per la gelosia. 28 dejarse rogar fer-se pregar. 29 dejarse ver fam deixar-se veure. Por fin se dejó ver, a la fi es deixà veure. 
|
|
94.
día
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
29 cualquier día qualsevol dia. 30 dar el día fig i fam fer la guitza (o la llesca, o la santíssima). 31 dar los días donar el bon dia, dir bon dia. 32 dar los días [en el cumpleaños] felicitar, dir per molts anys, desitjar una bona festa (o unes bones festes). 33 de cada día de cada dia. 34 [...]
|
|
95.
vez
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
lloc de. 15 érase una vez una vegada era. 16 había una vez una vegada era. 17 hacer las veces de fer de, actuar en lloc (o en nom) de. 18 las más de las veces (o la mayoría de las veces) la major part de les vegades. 19 muchas veces moltes vegades. 20 otra vez [de nuevo] una altra vegada, de [...]
|
|
96.
palo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
campetx. 36 palo de agua amer [chaparrón] ram d'aigua, ruixat, xàfec. 37 palo de escoba [mango] mànec d'escombra. 38 palo de escoba fig [persona alta y desgarbada] pallanga, gànguil. 39 palo dulce bot [Glycyrchiza glabra] regalèssia. 40 palo mayor mar pal major. 41 palo santo bot [Guaiacum [...]
|
|
97.
caso
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
casos de tifus. 5 gram cas. 6 a caso hecho p fr [intencionadamente] a posta, a dretes, a gratcient. 7 a un (o en un) caso rodado p fr en cas de necessitat. 8 caso de en cas de. 9 caso de conciencia cas de consciència. 10 caso de fuerza mayor cas de força major. 11 caso fortuito cas fortuït. 12 [...]
|
|
98.
parte
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
part. 39 la mayor parte la major part. 40 la parte del león fig la part del lleó. 41 llamarse a la parte reclamar la participació (o de participar-hi). 42 llevar la mejor (o peor) parte portar avantatge (o desavantatge). 43 llevarse la mejor parte fer el paquet, endur-se la part del lleó. 44 [...]
|
|
99.
paso 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
Ecuador fig [entre estudiantes] festa de mitja carrera (o de mig camí). 77 paso de peatones pas de vianants. 78 paso difícil fig [trance difícil] mal pas, moment difícil, mal moment. 79 paso doble mil [marcha] pas doble. 80 paso franco [libre] pas franc (o lliure). 81 paso lento, ligero, de carga [...]
|
|
100.
bien
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, bé prou, de grat. Bien vendría a tu fiesta si..., prou vindria a la teva festa si...33 [bastante] ben. Está bien agotado, està ben cansat. 34 [mucho] molt, qui-sap-lo, de valent. Hemos andado bien, hem caminat molt. 35 [muy] bon, molt. Bien de mañana, de bon matí (o molt de matí). 36 [muy [...]
|
v tr
1 deixar. He dejado al niño con mis padres, he deixat el nen amb els meus pares. Déjalo ir a la fiesta, deixa'l anar a la festa. Dejar estéril una tierra, deixar estèril una terra.
2 [olvidar] deixar. Me lo he dejado en casa, m'ho he deixat a casa.
3 deixar, abandonar. Por ella ha dejado a la mujer y los hijos, per ella ha deixat la dona i els fills.
4 deixar, cessar. Esto ha dejado de tener interés, això ha deixat de tenir interès. Dejó de estudiar, va deixar d'estudiar.
5 parar. Ha dejado de llover, ha parat de ploure.
6 donar, produir. Sus negocios le han dejado grandes beneficios, els seus negocis li han donat grans beneficis.
7 ¡deja eso! (o ¡déjalo!, o ¡déjalo estar!) deixa-ho córrer!
8 dejar aparte deixar de banda.
9 dejar atrás deixar endarrere (o darrere, o enrere).
10 dejar caer fig deixar caure. Mientras hablábamos dejó caer que quería abandonar los estudios, mentre parlàvem va deixar caure que volia abandonar els estudis.
11 dejar correr deixar córrer.
12 dejar decir (o hablar) deixar dir (o parlar).
13 dejar dicho fer dir, avisar. Dejé dicho que no me molestara nadie, vaig fer dir que no em molestés ningú.
14 dejar que deixar, permetre de. Deja que tu mujer trabaje, deixa treballar la teva dona. Déjale que se defienda, deixa'l defensar-se.
15 dejar (o dejar mucho, o bastante) que desear deixar (o deixar molt, o bastant) a desitjar.
16 dejémoslo así deixem-ho així.
17 no dejar de no deixar de. No dejes de llamarme, no deixis de trucar-me.
18 no dejes para mañana lo que puedes hacer hoy el que puguis fer avui, no ho deixis per a l'endemà (o no ho esperis fer demà).
19 si me dejan si m'ho deixen fer, si m'ho permeten.
v pron
20 fer-se. El frío se deja ya sentir, el fred ja es fa sentir.
21 deixar-se. Dejarse llevar por la multitud, deixar-se portar per la multitud.
22 [descuidarse] deixar-se, deixar-se anar.
23 dejarse caer fig i fam deixar-se caure. Se dejó caer por la reunión, es va deixar caure a la reunió.
24 dejarse convencer deixar-se convèncer.
25 dejarse de deixar-se de. Déjate de tonterías, deixa't de bestieses.
26 dejarse ir deixar-se, deixar-se anar.
27 dejarse llevar por deixar-se dur (o portar) per. Dejarse llevar por los celos, deixar-se dur per la gelosia.
28 dejarse rogar fer-se pregar.
29 dejarse ver fam deixar-se veure. Por fin se dejó ver, a la fi es deixà veure.