Fitxa 5793/3Darrera versió: 27.11.2019
Títol
'flux' o 'fluix'?
Resposta
Tant el nom flux com el nom fluix són formes vàlides, però tenen significats diferents.
La paraula flux (pronunciant -cs al final) fa referència a un moviment incessant en una direcció determinada. Per exemple: el flux de lava, el flux elèctric, el flux dels diners, el flux dels cotxes que circulen per la ciutat, el flux de la marea... El plural de flux és fluxos. Les formes fluxe i fluxes no són acceptables.
En canvi, el mot fluix (pronunciant el final com a greix) fa referència a la secreció abundant, normal o patològica, d'un líquid. Per exemple: el fluix menstrual, el fluix hepàtic... El plural de fluix és fluixos.
En conseqüència, cal no confondre aquests dos mots. Per exemple:
Avui estudiarem el flux de la sang (el moviment de la sang pel sistema circulatori).La ferida li va provocar un fluix de sang (una hemorràgia, una pèrdua de sang).
Classificació
Categoria
Lèxic
.Lèxic general
