Optimot. Consultes lingüístiques

Resultats de la cerca bàsica: 97,139

Font Fitxes de l'Optimot

circulen per la ciutat, el flux de la marea... El plural de flux és fluxos. Les formes fluxe i fluxes no són acceptables. En canvi, el mot fluix (pronunciant el final com a greix) fa referència a la secreció abundant, normal o patològica, d'un líquid. Per exemple: el fluix menstrual, el fluix hepàtic [...]

Fitxa 5793/3Darrera versió: 27.11.2019

Títol

'flux' o 'fluix'?

Resposta

Tant el nom flux com el nom fluix són formes vàlides, però tenen significats diferents.

La paraula flux (pronunciant -cs al final) fa referència a un moviment incessant en una direcció determinada. Per exemple: el flux de lava, el flux elèctric, el flux dels diners, el flux dels cotxes que circulen per la ciutat, el flux de la marea... El plural de flux és fluxos. Les formes fluxe i fluxes no són acceptables.

En canvi, el mot fluix (pronunciant el final com a greix) fa referència a la secreció abundant, normal o patològica, d'un líquid. Per exemple: el fluix menstrual, el fluix hepàtic... El plural de fluix és fluixos.

En conseqüència, cal no confondre aquests dos mots. Per exemple:

Avui estudiarem el flux de la sang (el moviment de la sang pel sistema circulatori).
La ferida li va provocar un fluix de sang (una hemorràgia, una pèrdua de sang).

Classificació

Categoria

Lèxic .Lèxic general

Abreviacions

2. Plural de noms i adjectius acabats en -x o -xt

Font Fitxes de l'Optimot

Alguns noms i adjectius masculins que acaben en síl·laba tònica o forta i en -x o -xt s'usen a vegades, erròniament, amb una -e final: els noms texte, annexe, reflexe, contexte, fluxe, prefixe o pretexte, i els adjectius fixe, complexe, mixte, perplexe, heterodoxe o ortodoxe. Cal substituir [...]

3. flux

Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)

energètic, radiant. Flux lluminós. Flux magnètic. Flux tèrmic, terrestre. flux d'un vector Integral de superfície d'aquest vector. Moviment de béns, serveis o recursos entre sectors, agents econòmics i àrees geogràfiques. El flux circular de l'ingrés. La taula [...]

4. flux de caixa