Cerca

Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 5

1. garantitzar o garantir?
Font Fitxes de l'Optimot
2. amb ocasió de o en ocasió de?
Font Fitxes de l'Optimot
garantir la distància de seguretat (i no amb ocasió del retorn a les aules...).  [...]
3. expressions llatines (cursiva o rodona) / marcatge tipogràfic de llatinismes
Font Fitxes de l'Optimot
Per tradició, s'aconsella escriure sempre en cursiva les expressions llatines, tant si es recullen en els diccionaris com si no. Així es manté una coherència en el tractament d'aquests modismes especials. Per exemple: La bona organització és una condició sine qua non per garantir l'èxit del [...]
4. 'amb data', 'en data' o 'de data'? / 'a data del 17 d'abril' o 'en data del 17 d'abril'?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
de garantir la coherència. Finalment, convé notar que no es fa servir la construcció a data (de).  [...]
5. oracions passives (traducció de textos jurídics)
Font Fitxes de l'Optimot
telecomunicacions, cal garantir, en els termes que es determinin per reglament:  Exemple amb la perífrasi haver de:  Original en castellà Inicialmente, bajo el concepto de servicio universal de telecomunicaciones, se deberá garantizar, en los términos que reglamentariamente se determinen:  Traducció al català [...]