Contràriament, la forma normativa del topònim inicial d'aquest municipi —ben documentat des del segle XVI— és el Figueró, ja que correspon a la solució regular de la forma diminutiva del nom figuera amb el sufix -ó.

Així mateix, la forma oficial suprimeix inadequadament l'article el, que forma part del topònim, i la relaciona amb el segon topònim, Montmany, per mitjà d'un guionet, mentre que la relació entre tots dos topònims s'hauria d'indicar per mitjà de la conjunció i, el Figueró i Montmany (com és habitual en la toponímia catalana: Bigues i Riells, Cànoves i Samalús, la Coma i la Pedra, etc.).