En català, la forma que serveix per referir-se al sistema per mitjà del qual es poden enviar i rebre missatges des d'un ordinador a un altre o a una xarxa de diversos usuaris és correu electrònic.

A més d'aquest significat, la forma correu electrònic designa el missatge que es transmet d'una bústia electrònica a una altra. Per designar aquest concepte també es pot fer servir el terme missatge electrònic.

Per designar l'adreça utilitzada per enviar o rebre un missatge per correu electrònic cal fer servir el terme adreça electrònica. Cal tenir en compte que en català el terme correu només indica el sistema, la cosa enviada o la persona missatgera, però no té el significat del lloc on s'envia alguna cosa, és a dir, no és sinònim de adreça. Per tant, si es vol enviar un missatge per correu electrònic, cal conèixer quina adreça electrònica té el destinatari, i no pas el seu correu electrònic.

L'ús de l'anglicisme electronic mail, o les variants abreujades e-mail o email, no és adequat per designar tots aquests conceptes.