Resultats de la cerca castellà-català: 133,734
|
1.
atender
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: defender] v tr 1 [tener en cuenta] atendre. Atendiendo a sus indicaciones, atenent les vostres indicacions. 2 [en una tienda] atendre, servir. ¿Le atienden?, us atenen?, us serveixen?3 atendre. Atiende a los invitados, atén els convidats. 4 assegurar. Atender al servicio [...]
|
|
2.
sinó o si no?
Font
Fitxes de l'Optimot
La conjunció adversativa sinó, davant d'un membre de la proposició, designa que allò que es nega pel que fa a un membre precedent, s'afirma del membre que hi ha a continuació de la conjunció. Per exemple: No ho ha fet ell, sinó el seu amic.
Si la coordinació és entre dues oracions principals, es [...]
|
|
3.
no complidor -a
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
Dit del pacient o del participant d'un estudi clínic que no segueix de manera adequada el tractament que se li ha prescrit. [...]
|
|
4.
no!
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Crit del múixer, d'ús internacional, per a indicar al gos guia que rectifica una ordre donada amb anterioritat, abans de donar-ne una de nova. [...]
|
|
5.
no!
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Crit del múixer, d'ús internacional, per a indicar al gos guia que rectifica una ordre donada amb anterioritat, abans de donar-ne una de nova. [...]
|
|
6.
'cal no' o 'no cal?
Font
Fitxes de l'Optimot
Tant l'expressió cal no com l'expressió no cal són adequades, depenent del sentit que es vulgui expressar.
La construcció cal no davant d'un verb en infinitiu indica obligació. Per exemple:
Cal no oblidar els esdeveniments del passat ('No s'han d'oblidar els esdeveniments del passat').
En [...]
|
|
7.
no!
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Expressió amb què el múixer indica al gos guia l'anul·lació de l'ordre anterior abans de donar-li'n una de nova. [...]
|
|
8.
no!
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Expressió amb què l'àrbitre indica l'anul·lació d'una acció que considera no vàlida. [...]
|
|
9.
Com es diu a no ser que en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Amb un valor condicional i d'exclusió es poden fer servir les locucions tret que, llevat que, a menys que, fora que, que introdueixen una oració amb el verb en subjuntiu, o bé les expressions si no és que o excepte si, que solen introduir oracions amb el verb en indicatiu. Per exemple:
No ho faré [...]
|
|
10.
Es pot dir a no trigar molt en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
La locució a no trigar molt és una mala adaptació del castellà i cal substituir-la per altres formes, com ara aviat, bastant aviat, properament, sense trigar gaire, a tot tardar, al més tard, segons el context. Per exemple:
Confiem que aviat publicaran el segon volum del llibre, i no Confiem que [...]
|
