Els adjectius acabats en -anual volen dir 'que té lloc x vegades l'any', mentre que els acabats en -ennal volen dir 'que dura x anys' o 'que té lloc cada x anys'.
Al diccionari normatiu trobem, per exemple, plurianual i pluriennal, i bianual i biennal, amb els significats següents [...]
Fitxa
5310/3Darrera versió: 28.06.2017
Títol
pluriennal
plurianual
biennal
bianual
Resposta
Els adjectius acabats en -anual volen dir 'que té lloc x vegades l'any', mentre que els acabats en -ennal volen dir 'que dura x anys' o 'que té lloc cada x anys'.
Al diccionari normatiu trobem, per exemple, plurianual i pluriennal, i bianual i biennal, amb els significats següents:
Plurianual: que té lloc diverses vegades l'any.
Pluriennal: que té una durada de dos o més anys ('pla pluriennal'); que s'esdevé després de diversos anys.
Bianual: que té lloc dues vegades l'any.
Biennal: que dura dos anys; que es repeteix cada dos anys ('concurs biennal'); manifestació de caràcter artístic que té lloc cada dos anys.
Per tant, quan ens referim a actuacions que han de durar diversos anys, hem de dir, per exemple, despesa pluriennal, conveni pluriennal o programa pluriennal.
Document que conté la planificació, generalment pluriennal, de polítiques públiques en un sector o matèria determinats que el Govern presenta al Parlament perquè s'hi pronunciï. [...]
Fitxa
5310/3Darrera versió: 28.06.2017
Títol
pluriennal
plurianual
biennal
bianual
Resposta
Els adjectius acabats en -anual volen dir 'que té lloc x vegades l'any', mentre que els acabats en -ennal volen dir 'que dura x anys' o 'que té lloc cada x anys'.
Al diccionari normatiu trobem, per exemple, plurianual i pluriennal, i bianual i biennal, amb els significats següents:
Plurianual: que té lloc diverses vegades l'any.
Pluriennal: que té una durada de dos o més anys ('pla pluriennal'); que s'esdevé després de diversos anys.
Bianual: que té lloc dues vegades l'any.
Biennal: que dura dos anys; que es repeteix cada dos anys ('concurs biennal'); manifestació de caràcter artístic que té lloc cada dos anys.
Per tant, quan ens referim a actuacions que han de durar diversos anys, hem de dir, per exemple, despesa pluriennal, conveni pluriennal o programa pluriennal.