Resultats de la cerca bÓsica: 614

1. poner (castellÓ)
Font Diccionari castellÓ-catalÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
VERB MODEL v tr 1 [colocar] posar, colĚlocar. Poner los libros en el armario, posar els llibres a l'armari. 2 [situar] posar, colĚlocar, situar. Pon las sillas al lado de la mesa, posa les cadires al costat de la taula. 3 posar. Puso a su hijo a estudiar, posÓ el seu fill a estudiar. 4 [...]
2. Com es diu poner la radio, poner la televisiˇn en catalÓ?
Font Fitxes de l'Optimot
3. 'posar en valor' o 'fer valer'? / Com es diu poner en valor en catalÓ?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressiˇ posar en valor (i el nom derivatáposada en valor), provÚ de l'expressiˇ francesa mettre en valeur.á Aquesta locuciˇ no estÓ recollida explÝcitament per la normativa, per˛ Ús d'˙s habitual, sobretot en l'Ómbit periodÝstic.á Si es vol fer servir una altra expressiˇ, segons el context e [...]
4. Com es diu poner de relieve en catalÓ? / Es pot dir posar de relleu en catalÓ?
Font Fitxes de l'Optimot
En catalÓ, quan es vol indicar el significat 'fer ressortir', 'destacar', cal fer servir l'expressiˇ posar en relleu, i no posar de relleu. Per exemple: L'entrenador va voler posar en relleu l'esforš de cada jugador de l'equip. Els ve´ns van posar en relleu que el president de la comunitat no ha [...]
5. Es pot dir posar portes al camp en catalÓ? / Com es diu poner puertas al campo en catalÓ?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressiˇ posar portes al camp serveix per indicar que alg˙ tracta d'impedir el que no es pot evitar. Per exemple: El que fan Ús posar portes al camp: no podran impedir que els clients busquin companyies que els tractin millor. Posar fre a la circulaciˇ de la informaciˇ a les xarxes Ús pretend [...]
6. Com es diu poner en bandeja (o a huevo) en catalÓ? / Es pot dir posar amb safata en catalÓ?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressiˇ castellana poner en bandeja (o poner a huevo, mÚs vulgarment) es fa servir per indicar que a alg˙ se li posen facilitats perquŔ aconsegueixi o entengui alguna cosa. Amb aquest significat, en catalÓ hi ha les construccions segŘents, segons el context: posar (o servir, deixar, portar [...]
7. senzillar
Font Diccionaris terminol˛gics del TERMCAT
└rea temÓtica Construcciˇ
ColĚlocar, amb ciment rÓpid o guix, el primer full de rajoles o maons d'un element. [...]
8. deixar fora de combat
Font Diccionaris terminol˛gics del TERMCAT
└rea temÓtica Esport
VŔncer el contrari per fora de combat. [...]
9. sobreponer (castellÓ)
Font Diccionari castellÓ-catalÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
[Se conjuga como: poner] v tr 1 [poner encima] sobreposar. 2 [anteponer] sobreposar. v pron 3 sobreposar-se.  [...]
10. enllantar (castellÓ)
Font Diccionari castellÓ-catalÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
v tr [poner llantas] enllandar.  [...]
PÓgines  1 / 62 
PÓgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  SegŘent >>