Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 619

1. Com es diu poner la radio, poner la televisión en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, per indicar el sentit de 'fer l'operació necessària perquè alguna cosa funcioni', es poden fer servir els verbs engegar o posar en marxa. Per exemple: Quan jo miri la televisió, no engeguis la ràdio. (i no ...no posis la ràdio.) Posa en marxa la calefacció quan arribis a casa. (i no  [...]
2. poner (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
3. 'posar en valor' o 'fer valer'? / Com es diu poner en valor en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió posar en valor (i el nom derivat posada en valor), prové de l'expressió francesa mettre en valeur.  Aquesta locució no està recollida explícitament per la normativa, però és d'ús habitual, sobretot en l'àmbit periodístic.  Si es vol fer servir una altra expressió, segons el context e [...]
4. Com es diu poner de relieve en català? / Es pot dir posar de relleu en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, quan es vol indicar el significat 'fer ressortir', 'destacar', cal fer servir l'expressió posar en relleu, i no posar de relleu. Per exemple: L'entrenador va voler posar en relleu l'esforç de cada jugador de l'equip. Els veïns van posar en relleu que el president de la comunitat no ha [...]
5. Es pot dir posar portes al camp en català? / Com es diu poner puertas al campo en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió posar portes al camp serveix per indicar que algú tracta d'impedir el que no es pot evitar. Per exemple: El que fan és posar portes al camp: no podran impedir que els clients busquin companyies que els tractin millor. Posar fre a la circulació de la informació a les xarxes és pretend [...]
6. Com es diu poner en bandeja (o a huevo) en català? / Es pot dir posar amb safata en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió castellana poner en bandeja (o poner a huevo, més vulgarment) es fa servir per indicar que a algú se li posen facilitats perquè aconsegueixi o entengui alguna cosa. Amb aquest significat, en català hi ha les construccions següents, segons el context: posar (o servir, deixar, portar [...]
7. senzillar
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Construcció
Col·locar, amb ciment ràpid o guix, el primer full de rajoles o maons d'un element. [...]
8. deixar fora de combat
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Esport
Vèncer el contrari per fora de combat. [...]
9. sobreponer (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: poner] v tr 1 [poner encima] sobreposar. 2 [anteponer] sobreposar. v pron 3 sobreposar-se.  [...]
10. posar en llibertat
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Dret
 [...]
Pàgines  1 / 62 
Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>