Cerca

Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 2.931

1. por a o por de? / por (règim nominal)
Font Fitxes de l'Optimot
2. Com es diu Hablando del Papa de Roma, por la puerta se asoma en català? / Com es diu Hablando del rey (o del ruin) de Roma, por la puerta se asoma en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Qui del llop parla, el llop li surt Qui del llop ha esment, prop se'l sent Les expressions catalanes equivalents a la frase en castellà Hablando del Papa (o del rey, o del ruin) de Roma, por la puerta se asoma, per indicar que es presenta inesperadament la persona de qui s'estava parlant, són [...]
3. Com es diu 'por lo pronto' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió por lo pronto significa 'de primer moment, abans de tota altra cosa, provisionalment'.  Amb aquest significat, en català es poden fer servir diferents expressions, segons el context: de primer, d'antuvi (també de bell antuvi o de primer antuvi), de moment, ara com ara, d'entrada [...]
4. Com es diu no estar por la labor en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió castellana no estar por la labor se sol fer servir amb el significat de no estar predisposat a fer una tasca determinada. En català, sovint s'expressa aquest sentit amb les expressions següents, entre moltes altres: no anar per feina, no estar gaire feiner, no estar per a res, deixar [...]
5. Com es diu por supuesto en català? / Es pot dir per suposat en català?
Font Fitxes de l'Optimot
al sopar de final de curs? ?I tant que sí! T'ajudarem en el que calgui, per descomptat. Contribuiré a la causa solidària, no cal dir-ho. L'expressió per suposat és una mala adaptació del castellà por supuesto.  [...]
6. 'per la meva banda' o 'per la meva part'? / Com es diu 'por mi parte', 'por tu parte', 'por su parte'... en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió per la meva banda, per la teva banda, per la seva banda, etc. significa 'pel que es refereix a mi, a tu, a ell o ella, etc.'. Per exemple: Per la seva banda, la institució ha decidit ajornar l'acte. Per la meva banda, hauria estat un error parlar-ne avui. Amb aquest mateix sentit, ta [...]
7. Com es diu 'por lo regular' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per expressar el sentit de 'en la majoria dels casos' es poden fer servir les expressions per regla general, normalment, ordinàriament, entre altres. Per exemple: Normalment arriba tard. Per regla general, no obren la botiga els caps de setmana.  [...]
8. Com es diu 'por lo demás' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir les expressions això de banda, a part d'això, fora d'això, entre altres, per excloure o exceptuar una cosa. Per exemple: Fora d'això, demana'm el que vulguis.  [...]
9. Com es diu habidos y por haber en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Generalment, per expressar 'tot tipus de coses imaginables', en català se sol fer servir, segons el context, alguna de les expressions següents, entre moltes altres: l'adjectiu tot + nom + possibles / imaginables / que puguis imaginar / que hi pugui haver o un cúmul de / una mar de / un munt de + [...]
10. Com es diu 'por lo cual' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir les expressions per la qual cosa, per això, entre altres, quan es vol donar una raó per justificar una cosa. Per exemple: No em vaig entrenar prou, per la qual cosa no vaig guanyar la cursa.  [...]
Pàgines  1 / 294 
Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>