Resultats de la cerca castellà-català: 50
|
1.
retraso
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 retard, retardament. Tener retraso en su trabajo, tenir retard en el seu treball. Llevar un retraso de cinco minutos, portar un retard de cinc minuts. Llegar con retraso, arribar amb retard. 2 retraso mental retard (o endarreriment) mental. [...]
f 1 [efecto] resulta. 2 [de una deliberación] resulta. 3 de resultas de de resultes de. De resultas de una caída quedó cojo, de resultes d'una caiguda restà coix. 4 estar a las resultas fam estar a les verdes i a les madures. 
|
|
2.
atardament
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m retraso, atraso, demora f, aplazamiento. [...]
|
|
3.
tardanza
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [retraso, detención] tardança, tarda, triga, trigança. [...]
|
|
4.
dilación
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [retraso] dilació. 2 sin dilación sense dilació. [...]
|
|
5.
retard
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 retraso. El tren porta un retard de dues hores, el tren lleva un retraso de dos horas. 2 elect i tecnol retardo, retraso. Línia de retard, línea de retardo. 3 mús retardo. 4 arribar amb retard llegar con retraso, llegar tarde. 5 de retard [bomba, projectil] de efecto retardado. 6 retard mental [...]
|
|
6.
endarreriment
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 retraso, atraso. 2 pl atrasos. Cal pagar els endarreriments, hay que pagar los atrasos. 3 endarreriment mental med retraso (o atraso) mental. [...]
|
|
7.
latència
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
Temps transcorregut entre la generació, la captura o la recuperació d'un element multimèdia i la seva presentació a l'usuari d'un entorn virtual. [...]
|
|
8.
retardo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [retraso] retard. El tren ha llegado con retardo, el tren ha arribat amb retard. 2 [retardación] alentiment, retardació f. [...]
|
|
9.
demorança
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [triga] demora, retraso m. [...]
|
|
10.
trigança
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [tardança, triga] tardanza, demora, retraso m. [...]
|
f
1 [efecto] resulta.
2 [de una deliberación] resulta.
3 de resultas de de resultes de. De resultas de una caída quedó cojo, de resultes d'una caiguda restà coix.
4 estar a las resultas fam estar a les verdes i a les madures.