61.
inscribible o inscriptible?
Font
Fitxes de l'Optimot
L'adjectiu que fa referència a una cosa que pot ser inscrita és inscriptible, no pas inscribible.
Així, no s'ha de dir Garanties inscribibles en el registre de la propietat intel·lectual, sinó que cal dir Garanties inscriptibles en el registre de la propietat intel·lectual.
[...]
|
62.
Com es diu estarse a (dret) en català? / Es pot dir estar a (dret) en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Dret
Dins de l'àmbit del dret i de l'administració, les locucions verbals que, en un conflicte, fan referència al fet de renunciar a la iniciativa pròpia i actuar segons indica un contracte, un jutge, un tribunal arbitral, etc., són ajustar-se a, atenir-se a o bé sotmetre's a, i no estar a, en aquest [...]
|
63.
avort o avortament?
Font
Fitxes de l'Optimot
Dins l'àmbit de les ciències de la salut, l'expulsió o extracció d'un fetus o embrió abans d'assolir la viabilitat s'anomena avortament (i no avort o abort). Per exemple:
L'avortament ha de ser lliure i gratuït.
Va tenir un avortament a la setena setmana de l'embaràs.
Aquest medicament pot [...]
|
64.
anul·lar o anular?
Font
Fitxes de l'Optimot
darrer eclipsi anular de sol va ser fa molts anys.
[...]
|
65.
mamella
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 anat mama. 2 [de dona] mama, teta fam, pecho m. 3 anat [de vaca] ubre. 4 anat [de mascle] tetilla, mamila. 5 constr caño m. 6 mar mamelón m, marca. 7 ésser mamella de monja fig i fam [un menjar] ser teta pura, estar teta, ser canela fina (o en rama), estar de rechupete. 8 mamella de monja bot [...]
|
66.
estar en fora de joc
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Trobar-se, un jugador, en posició de fora de joc. [...]
|
67.
en reimpressió
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Indústria. Energia
Dit d'un llibre del qual s'han venut o distribuït tots els exemplars i que ha de ser reimprès abans d'estar novament disponible. [...]
|
68.
freturar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [estar mancat] carecer. Freturàvem de tot ajut, carecíamos de todo tipo de ayuda. 2 [tenir necessitat] necesitar tr (o necesitar de), precisar tr. No freturo de res, no necesito nada. 3 [caldre] ser preciso (o necesario, o indispensable), hacer falta. No fretura que hi vagis, no es [...]
|
69.
ésser 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
li són pocs, todo el dinero es poco para él (o todo el dinero le parece poco). 16 ser. Va ser ell qui va parlar, fue él quien habló. 17 [data] estar. Avui som al 31 d'octubre, hoy estamos a 31 de octubre. 18 això és... (o ço és... o és a dir...) [per a introduir una explicació] esto es..., es [...]
|
70.
deute
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 deuda f, adeudo. Tinc molts deutes, tengo muchas deudas. 2 carregat de deutes ahogado de deudas. 3 deute amortitzable, consolidat, exterior deuda amortizable, consolidada, exterior. 4 deute públic deuda pública. 5 estar carregat de deutes tener un calvario (o estar cargado) de deudas. 6 tenir [...]
|