Resultats de la cerca bàsica: 55
Diccionari català-castellà
|
1.
tant 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 tanto. No mengis tant, no comas tanto. Tant l'un com l'altre, tanto el uno como el otro. 2 de tant en tant [de temps en temps] de vez en cuando, de cuando en cuando, de tanto en tanto, de tiempo en tiempo. 3 en tant que [en la mesura que] en la medida que. 4 i tant! ¡y tanto!5 no haver-n'hi [...]
|
|
2.
tant 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 tanto -ta. Fan tant (o tant de) soroll que no sento res, hacen tanto ruido que no oigo nada. 2 [comparació] tanto -ta. Avui no fa tant (o tant de) vent com ahir, hoy no hace tanto viento como ayer. 3 tants... tants... tantos... tantos...Tants caps tants barrets, tantas personas, tantos [...]
|
|
3.
empolvorar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [posar maquillatge] empolvar. v pron 2 [maquillar-se] empolvarse. No t'empolvoris tant!, ¡no te empolves tanto! [...]
|
|
4.
comissió
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [acció de cometre] comisión. 2 [encàrrec] comisión, encargo m, cometido m. 3 [poders] comisión. 4 [tant per cent] comisión. 5 [delegació] comisión. 6 a comissió a comisión. 7 comissió permanent comisión permanente. [...]
|
|
5.
aprimar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 adelgazar. 2 [fer semblar més prim] adelgazar. Aquest vestit negre t'aprima, este vestido negro te adelgaza. 3 afinar, hilar delgado (o fino). No cal que ho aprimis tant, no hace falta que afines tanto. v pron 4 [tornar-se prim] adelgazar intr, adelgazarse, ponerse delgado. [...]
|
|
6.
escadusser
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [que sobra] sobrante, suelto -ta, descabalado -da. Hi ha tres dotzenes d'ous i un d'escadusser, hay tres docenas de huevos y uno suelto. 2 fig esporádico -ca. De tant en tant hi compareixia algun client escadusser, de vez en cuando se presentaba algún cliente esporádico. [...]
|
|
7.
incomodar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 incomodar. Tant de soroll m'incomoda, tanto ruido me incomoda. v pron 2 [enutjar-se] incomodarse, molestarse. [...]
|
|
8.
esbandit
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ida adj 1 [tret el sabó] enjuagado -da, aclarado -da. 2 [els cabells] alborotado -da. De tant córrer portava els cabells tots esbandits, de tanto correr llevaba el pelo todo alborotado. [...]
|
|
9.
llepar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 lamer, chupar. 2 fig [passar fregant] lamer, rozar, acariciar. De tant en tant una ona li llepava els peus, de vez en cuando una ola le lamía los pies. 3 fig [tacar] rozar, dejar rastro (o señal) en. 4 fig [endur-se quelcom en un repartiment] corresponder intr, tocar intr, llevarse pron. 5 [...]
f 1 [pietat, compassió] lástima, pena. No us fa llàstima?, ¿no os da lástima? 2 [allò que fa llàstima] lástima, pena. Quina llàstima que no hagueu pogut venir!, ¡qué lástima que no hayáis podido venir! 3 pl [sofriments] lástimas, penas, penalidades. 4 ésser llàstima ser una lástima (o ser lástima), ser una pena. 5 fer llàstima dar lástima, causar (o dar) pena. 6 quina llàstima! (o llàstima!) ¡qué lástima! (o ¡lástima!), ¡qué pena! 7 sentir llàstima per tener (o sentir) lástima de. 
|
|
10.
ell
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a pron pers él ella. Va ser ella qui ho va dir, ella fue quien lo dijo. Tant ells com elles estan d'acord a treballar les mateixes hores, tanto ellos como ellas están de acuerdo en trabajar las mismas horas. [...]
|
f
1 [pietat, compassió] lástima, pena. No us fa llàstima?, ¿no os da lástima?
2 [allò que fa llàstima] lástima, pena. Quina llàstima que no hagueu pogut venir!, ¡qué lástima que no hayáis podido venir!
3 pl [sofriments] lástimas, penas, penalidades.
4 ésser llàstima ser una lástima (o ser lástima), ser una pena.
5 fer llàstima dar lástima, causar (o dar) pena.
6 quina llàstima! (o llàstima!) ¡qué lástima! (o ¡lástima!), ¡qué pena!
7 sentir llàstima per tener (o sentir) lástima de.