, currar fam, currelar fam. Nois, demà us toca de pencar!, ¡chicos, mañana os toca currar!4 [en sentit irònic] matarse [a trabajar]. No penquis tant, no!, ¡no te mates, no!5 pencar com un ase (o com un negre, o com un lladre, etc) trabajar como un burro (o como una mula, o como un negro).  [...]

adj 1 posible. Cal evitar un possible accident, hay que evitar un posible accidente. 2 en la mesura del (o en tant) que sigui possible en (o dentro de, o en la medida de) lo posible. 3 és possible que es posible que, puede que. 4 no és (o no és pas) possible! ¡no es posible!, ¡no puede ser!5 si [...]

m 1 botijo. 2 [contingut] botijo [lleno]. S'ha begut un càntir d'aigua, se ha bebido un botijo de agua. 3 [mesura] cántaro. 4 tant d'anar el càntir a la font arriba que es trenca tanto va el cántaro a la fuente que al fin se rompe.  [...]

v tr 1 [algú] alegrar. La teva arribada ens ha alegrat molt, tu llegada nos alegró mucho. 2 [alguna cosa] alegrar. La mainada alegra la festa, los niños alegran la fiesta. v pron 3 [esdevenir alegre] alegrarse. M'alegro que t'agradi, me alegro de que te guste. Alegrar-se de tant beure, alegrarse [...]

m 1 [d'aigua] aguazal, charco. 2 fig [escàndol] jaleo, pitote. Si feu tant de mullader, els veïns es queixaran, si armáis tanto jaleo, los vecinos se quejarán. 3 fer mullader a [mullar] mojar, salpicar. 4 fer mullader a [entollar] encharcar. La pluja ha fet un bon mullader al soterrani, la lluvia [...]

sobre dos murs molt forts, la bóveda descansa sobre dos muros muy fuertes. 6 [tenir confiança] descansar. Té un fill en qui pot descansar, tiene un hijo en quien puede descansar. 7 fig [alleujar-se d'un mal] descansar. v tr 8 [un membre, una eina, etc] dejar descansar. De tant en tant he de descansar el [...]

, soñar. Tu somies despert...!, ¡tú sueñas despierto...! Més et valdria no somiar tant, más te valdría no soñar tanto.  [...]

v tr 1 animar. A veure si tu pots engrescar-lo a ballar, a ver si tú puedes animarle a bailar. 2 [desvetllar l'entusiasme] entusiasmar. No entenc com aquestes diversions poden engrescar tant el jovent, no entiendo cómo estas diversiones pueden entusiasmar tanto a los jóvenes. v pron 3 animarse [...]

? —Depèn, ¿vendrás? —Depende. 4 en tant que de mi depèn en lo que de mí depende, por mi parte.  [...]