Resultats de la cerca bàsica: 55
Diccionari català-castellà
|
21.
rendir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] rendirse, agotarse. Es rendí de tant de treball, se rindió de tanto trabajo. Estic rendit, estoy rendido. [...]
|
|
22.
decantar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [cap a un costat] apartar. 2 [un líquid] decantar. 3 inclinar. No decantis tant l'ampolla, que es vessarà el vi, no inclines tanto la botella, que se derramará el vino. 4 [separar] apartar, alejar, desviar. 5 fig [fer tendir] inclinar. v pron 6 apartarse. Decanta't una mica, que fas nosa [...]
|
|
23.
pudor
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 pudor. 2 fig [timidesa, vergonya] pudor, vergüenza f. f 3 [mala olor] mal olor m, peste, hedor m, pestilencia. Això fa molta pudor, esto da muy mal olor. Pudor de fems, peste a estiércol. 4 fer pudor fig [pudir] apestar, fastidiar, molestar, asquear, cansar. Ja em fa pudor de tant sentir a [...]
|
|
24.
indret
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [lloc determinat] lugar, sitio. Feia tant de fred en aquell indret, hacía tanto frío en aquel lugar. 2 [en el camp] paraje, lugar. Un pastor que amb les seves ovelles era per aquells indrets, un pastor que con sus ovejas se encontraba por aquellos parajes. 3 parte f, sitio. Apareixen en tots [...]
|
|
25.
senyorejar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
món, Roma señoreaba (o dominaba, o dominaba en) todo el mundo. 6 [tenir les maneres d'un senyor] señorearse pron. 7 [donar sovint el nom de senyor] señorear. Què tant de senyorejar!, ¡qué tanto señorear! [...]
|
|
26.
en 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
expresión. 10 de... en... de... en...De tant en tant, de vez en cuando. De deu en deu, de diez en diez. De porta en porta, de puerta en puerta. 11 de... en... en...Les coses cal fer-les de calent en calent, las cosas hay que hacerlas en caliente. Li cosiren la ferida de viu en viu, le cosieron la herida en [...]
|
|
27.
menys
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
lo que. És menys ric que no et penses, es menos rico de lo que piensas. 11 ni menys [ni tan sols] ni siquiera (o ni tan siquiera). Passà pel costat nostre i ni menys ens va mirar, pasó por nuestro lado y ni siquiera nos miró. 12 no menys que [tant com] tanto como. 13 per menys de cinc cèntims (o de [...]
|
|
28.
cent
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
sortir premiat el cent, salió premiado el ciento. 5 [pl: cents, centes] [centenar] ciento, centenar. A tant el cent, a tanto el ciento. N'hi havia a cents, los había a cientos. 6 cent (o al cent) per cent [totalment] cien por cien, ciento por ciento. 7 de cada cent els noranta-nou [la majoria] nueve de [...]
|
|
29.
escanyar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [matar per compressió] estrangular, ahogar, asfixiar. 2 [per obstrucció] ahogar, asfixiar. 3 ahogar, asfixiar, sofocar. M'estreny tant que m'escanya, me aprieta tanto que me ahoga. 4 fig [estrènyer] estrechar. 5 fig estrujar, exprimir, apretar. Com ens escanya, amb aquest crèdit!, ¡cómo nos [...]
|
|
30.
haver 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[indica possibilitat] deber de, tener que. De tant córrer han d'acabar rebentats, de tanto correr deben de acabar rendidos. v impers 4 [acompanyat de l'adverbi hi] [existir] haber, existir. Hi ha gent que no sap de llegir, hay gente que no sabe leer. 5 [ésser] haber. Hi ha molta gent a la reunió, hay [...]
|
