Resultats de la cerca bàsica: 98
Diccionari castellà-català
|
41.
mismo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
) mateix. 13 es lo mismo és la mateixa cosa, és el mateix. 14 eso viene a ser lo mismo això és si fa o no fa el mateix. 15 estar en las mismas ja hi tornem a ser. 16 lo mismo la mateixa cosa, el mateix, igualment. ¡Siempre haces lo mismo!, sempre fas la mateixa cosa!17 lo mismo da [es igual] tant és, tant [...]
|
|
42.
con
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
amb el frec. 5 [modo] amb. Con mucho gusto, amb molt de gust. 6 [queja] tant. No me lo ha comunicado... ¡Con lo contenta que yo estaba!, no m'ho ha fet saber... tant contenta que jo estava!7 [con un infinitivo] amb (o només) que [verb en subjuntiu, o sense traducció i verb en gerundi]. Con abrir la [...]
|
|
43.
pepino
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 bot [Cucumis sativus] cogombre. 2 fam [melón] carbassa f, meló carbassenc. 3 importarle (o no importarle) un pepino fig i fam no importar-li un rave, no donar-se-li'n un clau, tant donar-se-li'n. 4 pepino del diablo bot [cohombrillo amargo] cogombre salvatge. 5 no valer un pepino fig i fam no [...]
|
|
44.
puñalada
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 punyalada. 2 fig punyalada. Este rechazo ha sido para él una puñalada, aquest refús ha estat per a ell una punyalada. 3 coser a puñaladas fig i fam cosir a punyalades. 4 no ser puñalada de pícaro fig i fam no ésser pas urgent, no caldre córrer tant. 5 puñalada trapera fig i fam cop baix, mala [...]
|
|
45.
posible
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 possible. Hay que hablar con los posibles compradores, cal parlar amb els possibles compradors. 2 a ser posible si pot ser, si és possible. 3 en (o dentro de) lo posible en la mesura del (o en tant que sigui) possible. 4 hacer lo posible (o todo lo posible) fer tots els possibles. 5 lo antes [...]
|
|
46.
agrietar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [la tierra] clivellar. Tanto sol va a agrietar la tierra, tant de sol clivellarà la terra. 2 [la piel, los labios, las manos] tallar, clivellar. El frío me ha agrietado los labios, el fred m'ha tallat els llavis. 3 [una pared] esquerdar, esquerdissar. v pron 4 [la tierra] clivellar-se. 5 [...]
|
|
47.
consecuencia
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 conseqüència. 2 a (o como) consecuencia de a (o com a) conseqüència de, com a resultat de. 3 atenerse a las consecuencias no defugir les conseqüències, no queixar-se després. 4 en consecuencia en conseqüència, per tant. 5 por consecuencia per consegüent. 6 ser de consecuencia p fr ésser d [...]
|
|
48.
barrido
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, servir per a tot, no tenir manies (o prejudicis), tant donar-se-li fer naps com cols. [...]
f 1 [cambio] commutació. 2 [retruécano] commutació, reversió. 3 conmutación de pena commutació de pena. 
|
|
49.
escoger
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 escollir, triar. 2 [seleccionar] escollir, triar. 3 a escoger a triar. Dar a escoger, donar a triar. 4 a escoger per escollir (o triar). 5 escoger a bulto (o al buen tuntún) triar a ull. 6 tener de sobra donde escoger haver-n'hi tant com se'n vol, haver-n'hi per a donar i per a vendre. 7 [...]
|
|
50.
marear
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
atabalar-se. Con tanto ruido me mareo, amb tant de soroll m'atabalo. 8 [las mercancías] marejar-se. [...]
|
f
1 [cambio] commutació.
2 [retruécano] commutació, reversió.
3 conmutación de pena commutació de pena.