Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 408

Fitxes de l'Optimot
81. Com es diu acometida (energia elèctrica) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Indústria. Energia
'equivalent literal escomesa, que significa 'atac, agressió, envestida, assalt', però el terme que designa aquest concepte en català és connexió de servei. Per tant, cal dir: S'ha de revisar la connexió de servei del gas. L'import de la connexió de servei de l'aigua no figura al pressupost.  [...]
82. Com es diu desfavorecido en català? / Es pot dir desfavorit en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Els verbs desfavorir i desafavorir es fan servir amb els dos significats següents: d'una banda, 'privar algú de favor'; de l'altra, 'fer semblar menys bell'. Per exemple: El sistema econòmic actual desfavoreix / desafavoreix un tant per cent molt elevat de la població (priva aquestes persones de [...]
83. Com es diu panel en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Matemàtiques
jovent del país. La forma panel es pronuncia aguda (amb l'accent en l'última síl·laba), mentre que pànel és plana i, per tant, duu accent gràfic. Els mots panell i plafó, que en català designen altres conceptes, no són adequats amb aquest significat. Tampoc és vàlida la forma pannell.  [...]
84. Com es diu reembolso en català? / Com es diu contra reembolso en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Economia. Empresa
reembossament o reemborsament contra reembossament o contra reemborsament El terme català equivalent a reembolso és reembossament. Per tant, la locució contra reembossament s'aplica a la compravenda en què es fa el pagament quan es rep la mercaderia objecte del contracte. Per exemple: He adquirit [...]
85. 'depenent' o 'dependent'?
Font Fitxes de l'Optimot
86. Present dels verbs acabats en '-metre': 'emitim' o 'emetem'? / 'emitir' o 'emetre'?
Font Fitxes de l'Optimot
Els verbs acabats en -metre (admetre, emetre, ometre, remetre...) són de la segona conjugació i no pas de la tercera. Per tant, en la primera i la segona persona del plural del present d'indicatiu i el present de subjuntiu d'aquests verbs, l'última vocal que hi apareix és la e i no la i (admetem i [...]
87. punter, puntera
Font Fitxes de l'Optimot
mateix significat, no és normatiu i, per tant, no hauria de substituir les formes cadpavanter, capdavantera; avançat, avançada; destacat, destacada; punter, puntera; d'avantguarda, de primera fila, etc., segons el cas. Per exemple: tecnologia capdavantera o avançada Es considera la universitat d [...]
88. Règim verbal de contactar / Contacta'ns o Contacta amb nosaltres?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb contactar (que té el sentit d'establir contacte) és intransitiu i, per tant, el pronom que l'acompanya com a complement verbal no és un complement directe, sinó que s'introdueix amb la preposició amb. Per exemple: Hem contactat amb ella per videotrucada. (i no L'hem contactada [...]
89. Règim verbal de felicitar / felicitar l'aniversari a algú o felicitar algú per l'aniversari?
Font Fitxes de l'Optimot
substituir aquesta construcció per una altra, com ara Et felicito per l'aniversari o Per molts anys. De la mateixa manera, tampoc no és adequada la construcció felicitar el Nadal. Per tant, no s'ha de dir Et felicito el Nadal, sinó Et desitjo un bon Nadal o Bon Nadal.  [...]
90. es celebra o se celebra? / Pronom es o se davant de verb començat amb s-, ce- o ci-
Font Fitxes de l'Optimot
Davant d'un verb que comença amb el so de essa sorda (escrit amb s-, ce- o ci-) el pronom se tant pot adoptar la forma se com la forma es. Això no obstant, se sol preferir usar la forma se perquè és més fàcil de pronunciar. Així, es diu: se sap (millor que es sap) se suspèn (millor que es suspèn [...]
Pàgines  9 / 41 
<< Anterior  Pàgina  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  Següent >>