Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 3

1. Com es diu '¡vale!' en català? / Com es diu '¡bueno!' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
2. Com es diu 'vale de descuento' en català? / Com es diu 'bono de descuento' en català? / 'bo', 'val' o 'abonament'?
Font Fitxes de l'Optimot
bo de descompte val de descompte La denominació catalana que designa un bitllet, un aval, un paper, etc., en què s'indica que alguna cosa ha de ser lliurada al portador, és bo. Per exemple: Repartia uns bons per tastar un tall de pizza de la pizzeria nova. Pel seu aniversari li vaig regalar un  [...]
3. Com es diu 'más te vale' en català? / És correcte 'més et val' en català? / 'més et val no fer-ho' o 'val més que no ho facis'?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, l'expressió fixada per dir que una cosa és preferible o convenient és valer més. Per exemple:  val més que no ho facis (o més val que no ho facis) valdria més que calléssiu... La construcció més (et, li, us...) val no és adequada en català. Altres expressions que serveixen per advert [...]