Les formes vil·la i vila tenen significats diferents.
El mot vil·la té els significats següents:
'Casa d'estiueig'. Per exemple: Els meus avis tenien una vil·la a prop de la platja.
'Gran casa rural que constitueix el centre d'un extens domini amb una explotació agrícola i ramadera, sovint d [...]
Fitxa
6364/2Darrera versió: 06.09.2022
Títol
vil·la o vila?
Resposta
Les formes vil·la i vila tenen significats diferents.
El mot vil·la té els significats següents:
'Casa d'estiueig'. Per exemple: Els meus avis tenien una vil·la a prop de la platja.
'Gran casa rural que constitueix el centre d'un extens domini amb una explotació agrícola i ramadera, sovint d'origen medieval o antic'.
'Casa de camp de l'època romana'.
En canvi, una vila és una població. Per exemple: L'han fet alcalde de la vila.
f 1 [població] villa. 2 [ciutat] villa, ciudad. 3 [poble] villa, pueblo m. 4 a vila a la villa (o ciudad, o pueblo). Baixar a vila, bajar al pueblo. 5 fora vila fuera, al (o en el campo). Viuen fora vila, viven fuera (o en el campo). Anar fora vila, ir al campo. 6 vila franca villa franca. 7 vila [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Cap a la banda de fora, més o menys lluny en aquesta direcció. La nostra casa és gairebé tocant a la vila: la d'ells és més enfora. enfora de [o a l'enfora de, o de... enfora] Exceptuant, salvant. I, del duc enfora, tots l'abandonaren i s'empassaren a l'enemic. [...]