En català, no hi ha un equivalent exacte per a la forma castellana chuleta, els apunts breus que es duen d'amagat a un examen. Ara bé, col·loquialment, es fa servir la forma adaptada xuleta. Si el context ho permet, també es pot traduir pel verb copiar, per exemple: Està suspès perquè l'han [...]