Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 7501/2

Títol

xifres o lletres? cardinals amb xifres 

Resposta

Els cardinals s'escriuen amb xifres en els casos següents:

1. Les quantitats que tenen més de tres paraules:

4.589 vots 12.964 habitants

però:

dues-centes butlletes 
cinc mil entrades
cent cinquanta-dos anys

En les quantitats entre vint-i-u i vint-i-nou no es té en compte la conjunció i; per tant, es considera que tenen dues paraules.

Cal tenir en compte que hi ha un altre criteri segons el qual s'escriuen amb xifres les quantitats a partir del vint:

25 paperetes 
200 butlletes

però

setze vegades 
nou veïns

Sigui quin sigui el criteri escollit, cal mantenir-lo de manera coherent al llarg de tot el text.

2. Els cronometratges de les competicions esportives: 

La corredora Paula Radcliffe va acabar la marató amb una marca de 2:15:25.

3. Els percentatges seguits del símbol %, separat amb un espai fi de la xifra corresponent o, si això no és possible tipogràficament, se separa de la xifra amb un espai normal:

Ha votat el 67 % de la població.

En canvi, l'expressió al cent per cent s'escriu amb lletres:

L'ocupació hotelera al Pirineu aquesta Setmana Santa gairebé ha arribat al cent per cent.

4. Els números decimals: 

L'increment de l'IPC ha estat de 2,5 punts.

5. Nombres seguits d'unitats físiques o monetàries, de símbols (percentatges, hores, minuts, etc.): 

49 m2  10,5 km 37 cm

6. Les proporcions i escales: un mapa a escala 1:10.000

7. Els resultats esportius:  

Real Madrid 2 - FC Barcelona 6

8. Les vies de comunicació com ara carreteres, autopistes, etc.:

l'autopista AP-7 
la carretera C-17

9. Els elements en llistes com ara els ingredients de les receptes, els calibres de les armes, els objectes enumerats... Per exemple:

fricandó de vedella

1 kg de vedella 
50 gr de moixernons secs 
2 cebes trinxades 
2 tomàquets trinxats 
1 got de vi blanc 
farina 
oli d'oliva 
sal 
aigua

 

Classificació

Categoria
Convencions .Altres convencions de la llengua
Abreviacions