Optimot. Consultes lingstiques - Llengua catalana

suerte

f
1 [azar] sort. As lo ha querido la suerte, aix ho ha volgut la sort.
2 [fortuna] sort. Tuve la suerte de encontrarlo, vaig tenir la sort de trobar-lo. Mala suerte, mala sort.
3 [buena suerte] sort. No tengo suerte, no tinc sort.
4 [modo de decidir] sort. Elegir pareja por (o a la) suerte, escollir parella a la sort.
5 [condicin] condici, estat m.
6 [clase] sort, mena.
7 p fr [calidad] qualitat, classe. De primera, segunda suerte, de primera, segona qualitat.
8 agr [campo] sort.
9 jocs jugada.
10 taurom [tercio] ter m.
11 taurom [lance] passada de capa.
12 amer [lotera] bitllet m.
13 amer [participacin] participaci.
14 buena suerte! bona sort!
15 caerle (o tocarle) a uno en suerte tocar-li a alg. Me cay en suerte ser excedente de cupo, m'ha tocat excedent de contingent.
16 cargar la suerte taurom [decantar el cos recolzant-lo sobre el peu que avana].
17 dar (o traer, o dar buena) suerte portar sort.
18 dar (o traer) mala suerte portar mala sort (o astrugncia).
19 desafiar a la suerte desafiar la sort (o la fortuna).
20 de suerte que de manera que.
21 de tal suerte que de tal manera que.
22 echar a suerte (o suertes) fer a la sort.
23 entrar en suerte sser sortejat.
24 la suerte est echada la sort ja ha estat tirada, els daus ja han estat tirats.
25 por suerte [afortunadamente] per sort (o per fortuna).
26 tentar la (o probar) suerte temptar la sort, temptar la fortuna.
27 tocarle a uno la suerte tocar-li a alg. Le toc la suerte, li va tocar.
28 toda suerte de tota mena de.
Enciclopdia Catalana
Abreviacions