Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 7910/1

Títol

Com es diu 'trabajar a destajo' en català? 

a preu fet, a estall, a escarada 

Resposta

La locució a preu fet es fa servir per indicar la manera de remunerar o de cobrar segons el treball realitzat i per un preu o quantitat fixats per endavant. Per exemple: 

En Lluís treballa a preu fet. 

També hi ha altres expressions amb el mateix significat, com ara a escarada, a escar, a escara, a estall o a tasca. Per exemple:

No té una feina estable i agafa feines a escarada.
La tècnica ha contractat a estall la finalització del pou.

En determinats contextos, aquestes expressions s'utilitzen per expressar que es fan les coses de pressa, sense aturar-se. Per exemple:

La Xènia va a preu fet; acabarà aviat la programació.
En Màrius menja a estall: sempre té un budell buit.

 

Classificació

Categoria
Sintaxi
Abreviacions