Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

fondre
[ger. fonent; p. p. fos (també fus); ind. pr. 1 fonc; subj. pr. fongui, etc.; subj. imperf. fongués, etc.]

v. tr. [LC] [FIF] [ML] [GL] [QU] Fer que (un sòlid) passi a l'estat líquid per l'acció de la calor. Fondre cera, plom.
intr. pron. [LC] [ME] Un sòlid, passar a l'estat líquid per l'acció de la calor. Fondre's la neu a l'escalfor del sol. Fer fondre glaç, seu.
intr. [LC] A quina temperatura fon, la neu?
intr. pron. [LC] El filament d'una bombeta, d'un plom, etc., trencar-se. S'han fos els ploms. S'ha fos la bombeta.
tr. [IMI] [EI] [ML] Fabricar (un objecte) amb una substància en fusió. Fondre una estàtua, un canó, una campana. Fondre tipus d'impremta.
tr. [LC] Dissoldre (un sòlid) en una substància líquida. Fondre sucre en aigua.
intr. pron. [LC] Fondre's la sal a l'aigua. Fondre's un menjar a la boca. Els descendents d'aquests emigrants no trigaren a fondre's amb la població indígena.
tr. [LC] Disminuir (una cosa) fins a restar reduïda a no res. Fondre la hisenda.
intr. pron. [LC] Com s'han fos aquests diners?
intr. pron. [LC] Consumir-se de desitjos, d'impaciència, etc. Em fonia de ganes de parlar amb tu.
intr. pron. [LC] Desaparèixer d'un indret sense saber com. —On són? —S'han fos i no les veig.
tr. [JE] Enfosquir i aclarir (la filmació) en un canvi de pla cinematogràfic.
intr. [LC] Un paper, una tela, etc., deixar estendre el traç de tinta, de pintura, etc., que s'hi aplica. Aquest paper fon; no serveix per a escriure-hi.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions