Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

cÓrrega

f. [LC] All˛ que es posa sobre alg˙ o alguna cosa per a Ússer transportat. Aquesta bŔstia porta massa cÓrrega. Tota la cÓrrega que porta sˇn 2 quintars de palla. Un home amb una cÓrrega de fenc a l'esquena. Un carretˇ amb una cÓrrega de sorra.
f. [LC] Quantitat de material amb quŔ es carrega un aparell, una mÓquina, etc., perquŔ pugui funcionar. Poca, massa, cÓrrega. Doble cÓrrega. CÓrrega explosiva. La cÓrrega d'una ploma estilogrÓfica.
f. [LC] [DE] Quantitat de pˇlvora amb quŔ Ús alimentada una arma de foc. La cÓrrega d'un fusell, d'un canˇ.
[LC] [DE] cÓrrega de profunditat Explosiu per a atacar els submarins.
[ECO] cÓrrega de tinta Dip˛sit de tinta de les plomes estilogrÓfiques, dels bolÝgrafs, etc.
f. [LC] MatŔria que s'afegeix a certs productes com pintura, tinta, cola, etc., que n'augmenta el volum sense modificar-ne significativament les caracterÝstiques essencials.
f. [IT] Aprest que augmenta el pes dels teixits per tal de millorar-ne el tacte, la presentaciˇ i facilitar-ne la confecciˇ.
f. [GL] Conjunt de materials s˛lids transportats per l'aigua, el vent o el glaš.
f. [HIG] En herÓld., peša, moble o figura que es posa dins el camper d'un escut o dins una altra cÓrrega.
f. [EE] PotŔncia activa o aparent fornida o absorbida per una mÓquina o una xarxa elŔctrica.
f. [EE] Element receptor d'energia elŔctrica.
f. [FIF] [EE] Atribut intrÝnsec de les partÝcules elementals, a les quals caracteritza pel que fa a les interaccions en quŔ intervenen. CÓrrega elŔctrica, bari˛nica, lept˛nica, de color.
f. [FIF] [EE] Quantitat d'electricitat que posseeix un cos, una partÝcula, etc.
[FIF] [EE] cÓrrega elŔctrica CÓrrega 7 2 .
[FIF] [EE] cÓrrega elŔctrica elemental Unitat de cÓrrega elŔctrica igual a la cÓrrega del protˇ o de l'electrˇ.
[FIF] [EE] cÓrrega residual Quantitat d'electricitat que conserva un condensador desprÚs d'una descÓrrega rÓpida.
f. [LC] All˛ que pesa massa sobre alg˙. La vida Ús una cÓrrega.
f. [LC] Obligaciˇ onerosa. Sˇn molt pobres, i el seu oncle malalt els Ús una cÓrrega. Portar la cÓrrega d'una casa, d'una empresa.
[DR] cÓrrega de la prova Obligaciˇ de provar en un procÚs els fets constitutius del seu dret a qui afirma i de provar els fets impeditius, extintius o excloents d'aquell dret a qui nega.
[DR] cÓrregues personals Serveis que un ciutadÓ deu a l'Estat.
f. [LC] Impostos, taxes. El poble no pot suportar tantes cÓrregues. Les cÓrregues d'una successiˇ.
[ECT] cÓrregues socials Conjunt de les despeses empresarials vinculades als salaris dels treballadors, les quals tenen a veure amb la seguretat social, les vacances, les pensions, etc.
f. [OP] [AQ] Forša que actua sobre una estructura. CÓrrega de cÓlcul. CÓrrega de ruptura.
f. [FIF] Pressiˇ que fa un fluid sobre les parets del recipient que el contÚ.
10áf. [LC] Acciˇ de carregar. La cÓrrega va durar tot un dia. Treballar en la cÓrrega o la descÓrrega dels vaixells.
10áf. [DE] Envestida o atac a l'enemic. CÓrrega de cavalleria. CÓrrega a la baioneta. Donar una cÓrrega.
10á [LC] tornar a la cÓrrega Fer una nova temptativa.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions