FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
. inflarelcap a algú Incitar-lo amb explicacions o raonaments tendenciosos, etc. No hi vagis, que només miraran d'inflar-te el cap! inflar els morros a algú Pegar-li. inflar un preu Augmentar-lo anormalment, excessivament. Una causa morbosa, fer augmentar de volum (una part del cos [...]
pesada.
Hi ha altres expressions populars que expressen sentits relacionats amb la mateixa idea, com inflarelcap a algú o bé torrar algú, torna-li la trompa al xic, etc. Per exemple:
Torna-li la trompa al xic! Tot el dia amb la mateixa cançoneta.
Ai, no em torris, que m'estàs atabalant molt.
De la [...]
m 1 pot, terrina f. Un tarro de mermelada, un pot de melmelada (o de confitura). 2 comer el tarro fam fer una rentada (o un rentat) de cervell, inflarelcap. 3 comerse el tarro fam trencar-se (o escalfar-se) el cap, donar-hi moltes voltes (a una cosa). [...]
[ilusionar] inflarelcap a algú. 46 calentarse la cabeza escalfar-se el cap. 47 cargarse la cabeza tenir el cap espès (o carregat). 48 con la cabeza alta (o erguida, o levantada) amb el cap ben alt. 49 con la cabeza baja amb el cap baix (o cot, o jup). 50 conservar la cabeza fig no perdre el cap. 51 cortar [...]