Optimot. Consultes lingstiques - Llengua catalana

saltar

v intr
1 saltar. En arribar a la riba, van saltar tots a terra, al llegar a la orilla saltaron todos a tierra.
2 [fer salts] saltar, brincar, botar. Saltaven d'alegria, saltaban de alegra.
3 [del llit] saltar.
4 [desprendre's] saltar. Cordant-me m'ha saltat un bot, abrochndome me ha saltado un botn. Saltar el verns, saltar el barniz.
5 fig saltar. Saltar d'una cosa a l'altra, saltar de una cosa a otra.
6 estar a la que salta fig estar a la que salta.
7 fer saltar hacer saltar, saltar. Fer saltar el pany d'una porta, hacer saltar la cerradura de una puerta. Li va fer saltar un ull, le salt un ojo.
8 fer saltar [amb un explosiu] saltar.
9 saltar als ulls (o a la vista) fig [sser evident] saltar a la vista (o a los ojos).

v tr
10 saltar. Vam trobar un rec i el vam haver de saltar, encontramos una acequia y tuvimos que saltarla.
11 [el mascle la femella] saltar p fr, cubrir.
12 [passar per alt] saltar, saltarse pron, omitir. Has saltat una ratlla: torna-ho a llegir, te has saltado un rengln: vulvelo a leer.

v pron
13 saltarse. T'has saltat un captol, te has saltado un captulo.
14 [transgredir] saltarse. Saltar-se la normativa, saltarse la normativa.
Enciclopdia Catalana
Abreviacions