Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

encallar

v tr
1 [privar el moviment] atascar. El fang encallarà el carro, el fango atascará el carro.
2 fig atascar. Els teus silencis encallen la conversa, tus silencios atascan la conversación.

v intr
3 [un vehicle] atascarse pron. El cotxe ha encallat enmig de l'aiguamoll, el coche se ha atascado en medio del pantano.
4 mar [una embarcació] encallar, embarrancar. La nau encallà en la sorra, la nave encalló en la arena.

v pron
5 [un vehicle] atascarse.
6 mar [una embarcació] encallarse, encallar intr, embarrancarse.
7 [un mecanisme] atascarse. Aquests engranatges s'encallen sovint, estos engranajes se atascan a menudo.
8 fig [aturar-se] encallar intr, atascarse. La discussió es va encallar en aquell punt, la discusión encalló en aquel punto.
Enciclopèdia Catalana
Abreviacions