Optimot. Consultes lingstiques - Llengua catalana

Fitxa 6846/1

Ttol

s correcte kit de maquillatge en catal? 

s correcte kit de connexi en catal? 

Com es diu kit en catal? 

Resposta

estoig de maquillatge 
equip de connexi 

L's de la denominaci kit per fer referncia a un conjunt de peces per muntar un objecte o a un conjunt d'articles que es necessiten per fer una activitat no s correcte en catal. Aix doncs, cal trobar una soluci adequada segons el context. Per exemple:

El joc / el conjunt / la collecci de peces per muntar el vaixell en miniatura no s gaire bo / bona (i no el kit de peces).
S'ha comprat una caixa / un equip d'eines a la ferreteria (i no un kit d'eines).
A la nena li han comprat un estoig / una capsa de retoladors (i no un kit de retoladors).
L'equip esportiu de l'escola d'aquest any t uns colors molt vius (i no el kit esportiu).
Li han regalat un lot / un joc / un assortiment de productes de bellesa per una compra superior a cinquanta euros (i no un kit de productes de bellesa).

 

Classificaci

Categoria
Lxic .Lxic general
Abreviacions