Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 2777/3

Títol

Com es diu No va más (apostes) en català? 

Com es diu Rien ne va plus (apostes) en català? 

Resposta

Prou apostes 
S'han acabat les apostes 
No hi van més apostes 

L'expressió No va más (en francès, Rien ne va plus), que fan servir els crupiers als casinos per anunciar als jugadors que ja no s'accepten més apostes abans de fer rodar la ruleta, en català té els equivalents següents: 

Prou apostes.
S'han acabat les apostes.
No hi van més apostes.

 

Classificació

Categoria
Fraseologia i refranys
Abreviacions